Translations for „maure“ in the German » Russian Dictionary

mau ADJ

mir ist mau inf

мне нездоро́вится

die Geschäfte gehen mau inf

дела́ иду́т пло́хо

mauern [ˈmaʊɐn] VB trans

mauern

стро́ить

mauern

по- perf из кирпича́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im 8. Jahrhundert überrannten die Mauren die Region; von einer Ortsgründung ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org

Hier bestand vermutlich eine westgotische Siedlung, die von der Mauren erobert wurde.

de.wikipedia.org

Die Region, über die die Westgoten herrschten, wurde im 7. Jahrhundert von den Mauren erobert.

de.wikipedia.org

Kelten, Römer, Westgoten und Mauren beachteten die Gegend nur am Rande.

de.wikipedia.org

Beim Einfall der Mauren geriet der Konvent des Klosters in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Allerdings versuchten die Mauren sogleich für den recht bekannten Sklaven ein Lösegeld zu erhalten und begnadigten ihn zur Bastonade.

de.wikipedia.org

Mauren und Franken kämpfen um die Vorherrschaft auf den Balearen, die bis 1228 maurisch beherrscht bleiben.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Aufständen werden die Mauren zunächst in Randbereiche der großen Städte am unteren Guadalquivir verdrängt.

de.wikipedia.org

Mit Ankunft der Mauren wurde der Ort ein strategischer Stützpunkt der Araber.

de.wikipedia.org