Translations for „eingraben“ in the German » Russian Dictionary

I . ein|graben VB trans irreg

eingraben

зака́пывать

eingraben

-копа́ть perf

II . ein|graben VB refl

sich eingraben (Tier)

зары́ться

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]

Usage examples with eingraben

sich eingraben (Tier)

зары́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er ist einer der kleinsten Süßwasserfische und übersteht Trockenzeiten, indem er sich im Schlamm eingräbt.

de.wikipedia.org

Ihr großer beweglicher Grabfuß ermöglicht schnelles Eingraben, wenn sie durch Strömungen freigelegt wird.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Um sich eingraben zu können brauchen sie außerhalb des Winters allerdings wenigstens teilweise frostfreien Boden.

de.wikipedia.org

Dort hatten sich amerikanische Soldaten in Erwartung der nordkoreanischen Armee eingegraben.

de.wikipedia.org

Dieses Bauteil wurde 7 Meter unter Grund eingegraben und mit 1500 m³ Beton verfüllt; es dient als Fundament.

de.wikipedia.org

Es nimmt seinen Ursprung allerdings weiter nördlich als seine Nachbartäler und ist weniger tief eingegraben als diese.

de.wikipedia.org

Das teilweise erhaltene, sechs Meter lange Boot war in feuchten Lehm eingegraben, so dass eine Anzahl von Holzgegenständen bewahrt blieb.

de.wikipedia.org

Alle diese Flussläufe haben rund 30 bis 50 m tiefe Täler in die Molasseschichten des Hochplateaus eingegraben.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben von ca. 5 Meter bis 500 Meter Wassertiefe (22 bis 240 m) halb eingegraben in schlickigen und sandigen Böden.

de.wikipedia.org