Translations for „Eingriff“ in the German » Russian Dictionary

Eingriff <-(e)s, -e> N m

1. Eingriff (das Eingreifen):

Eingriff

вмеша́тельство nt

2. Eingriff (Operation):

Eingriff

вмеша́тельство nt

Eingriff

опера́ция f

ein|greifen VB intr irreg

eingreifen

вме́шиваться

eingreifen

-ша́ться perf

in einen Konflikt eingreifen

вмеша́ться в конфли́кт

Usage examples with Eingriff

staatlicher Eingriff

вмеша́тельство nt госуда́рства

operativer Eingriff

опера́ция f

chirurgischer Eingriff

хирурги́ческое вмеша́тельство nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie).

de.wikipedia.org

In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.

de.wikipedia.org

Kleine Tischgeräte finden vor allem bei ambulanten und kleineren operativen Eingriffen Verwendung (z. B. Zahnmedizin, plastische Chirurgie etc.).

de.wikipedia.org

Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.

de.wikipedia.org

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org

Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen minimal-invasiven Eingriff.

de.wikipedia.org