German » Russian

Translations for „erst“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . erst [e:ɐst] ADV

1. erst (als erstes):

erst
сперва́
erst
пре́жде

II . erst [e:ɐst] PARTICLE

Usage examples with erst

gerade erst
то́лько что
er kam erst gestern
он пришëл то́лько вчера́
da ging's erst richtig los
тогда́ и начало́сь
er kommt übrigens erst morgen
ме́жду про́чим, он придëт за́втра
sie ist eben erst gekommen
она́ то́лько что пришла́
sie ist erst jetzt gekommen
она́ то́лько сейча́с пришла́
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
снача́ла рабо́та, а пото́м развлече́ния
warum wollt ihr erst morgen los? (losfahren)
почему́ вы хоти́те вы́ехать [oder пое́хать] то́лько за́втра?
er wird erst nächste Woche zurückkommen
он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле
ich möchte erst einmal hier bleiben
я хочу́ на пе́рвое вре́мя оста́ться здесь
ich habe das erst heute erfahren
я об э́том то́лько сего́дня узна́л
erst waren sie begeistert, dann enttäuscht
снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись
erst die Abeit dann das Vergnügen
игра игрою, а дело делом
erst kaufte er ein, danach kochte er
снача́ла он сде́лал поку́пки, пото́м стал гото́вить
die Mannschaft muss sich erst noch einspielen
кома́нда должна́ снача́ла ещё сыгра́ться
der neue Kollege muss sich erst einarbeiten
но́вый колле́га до́лжен снача́ла войти́ в курс де́ла
der Film ist erst ab achtzehn (freigegeben)
фильм разрешён де́тям с 18 лет
ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt
я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты
der Film geht erst in einer Stunde los
фи́льм начнётся то́лько че́рез час
seine Wünsche sollten sich erst sehr viel später erfüllen
его́ мечта́м суждено́ бы́ло испо́лниться мно́го по́зже

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.
de.wikipedia.org
Die naturhistorischen Bestände und die Kunstsammlung waren erst ab 1821 beziehungsweise 1836 kein Teil der Bibliothek mehr.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org
Ihr literarischer Durchbruch kam erst 1979 mit ihren zwei autobiographischen Romanen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.
de.wikipedia.org
Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "erst" in other languages

"erst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular