Translations for „begeistert“ in the German » Russian Dictionary

begeistert ADJ

begeistert

восто́рженный

von etw/jdm begeistert sein

быть в восто́рге от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VB trans ohne ge-

begeistern

восторга́ть imperf

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VB refl

begeistern sich begeistern :

sich begeistern

восторга́ться imperf

Usage examples with begeistert

die Zuschauer waren begeistert

зри́тели бы́ли в восто́рге

von etw/jdm begeistert sein

быть в восто́рге от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

sein Aufsatz begeistert durch geschickt eingebaute Zitate

его́ сочине́ние восторга́ет, благодаря́ уда́чно вста́вленным цита́там

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

Tenor und Sopranistin sind begeistert, da das bedeutet, dass sie für immer zusammenleben können.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem übt das Kino eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, so dass sie davon begeistert waren, an der Realisierung beteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist begeistert, von dem trainiert zu werden, den er seit der Kindheit verehrt.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

Privat war er begeisterter Jäger und Bergsteiger, und er interessierte sich für wirtschaftliche Zusammenhänge seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Auftritt abgebrochen wird, ist das Publikum von ihrem Tanz begeistert.

de.wikipedia.org

Sie umarmt ihn begeistert und sämtliche Blütenblätter werden in die Luft gewirbelt.

de.wikipedia.org

In den dortigen großen Tanzhallen wurde die Musikrichtung begeistert aufgenommen und es bildete sich eine Vielzahl neuer Bands.

de.wikipedia.org