Translations for „hier“ in the German » Russian Dictionary

hier [hi:ɐ̯] ADV

hier

здесь

was machst du denn hier?

что ты здесь де́лаешь?

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

hier und da

там и сям

von hier aus

отсю́да

hier entlang

сюда́

hier in der Nähe

здесь побли́зости

ich bin nicht von hier

я незде́шний

hier lassenRS VB trans irreg

hier lassen

оставля́ть

hier lassen

-та́вить perf здесь

ich lasse dir den Regenschirm hier

я оста́влю тебе́ здесь зо́нтик

Usage examples with hier

hier entlang

сюда́

hier öffnen

откры́ть здесь

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

hier in der Nähe

здесь неподалëку

hier ist es zugig

здесь ду́ет

sie ist privat hier

она́ здесь по ли́чным вопро́сам

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

ich bin hier neu

я здесь но́венький

ich bin hier fremd

я здесь чужо́й

ich bin dienstlich hier

я здесь по служе́бным дела́м

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

von hier aus

отсю́да

hier geht's lang

сюда́

fern von hier

далеко́ отсю́да

hier herrscht Rauchverbot

здесь кури́ть воспреща́ется

hier stinkt es

здесь воня́ет

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.

de.wikipedia.org

Das Schwalgloch bildet hier eine etwa 5 m große Hohlform aus.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Die Ebene ist zum großen Teil Kulturland, hier herrscht der Anbau von Zitrusfrüchten, insbesondere Orangen, vor.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org