Translations for „lauschen“ in the German » Russian Dictionary

lauschen [ˈlaʊʃən] VB intr

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать perf

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weitere Schwachstelle dieser Technologie ist, dass Eindringlinge, die nur lauschen und dementsprechend keine Datenpakete versenden, nicht erkannt werden.

de.wikipedia.org

Meisen senden spezifische Warnsignale, um über die Art der Raubtierdrohungen zu alarmieren, und Wirbeltiere lauschen ebenfalls diesen Warnsignalen.

de.wikipedia.org

Das „Selbstoffenbarungs-Ohr“ des Hörers lauscht darauf, was in der Nachricht über den Sprecher enthalten ist (Ich-Botschaften).

de.wikipedia.org

Die Soldaten liegen in ihrer behelfsmäßigen Unterkunft und lauschen versonnen dem Gesang, der von einem üppigen Streicherarrangement unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Gebannt lauscht der Knabe ihrer Erzählung vom traurigen Schicksal seiner Eltern.

de.wikipedia.org

Nach einigen Zeilen fragte er sein Publikum: „Wollt ihr, dass ich weiterlese, oder lieber einer Schallplatte lauschen?

de.wikipedia.org

Jagende Servale laufen gewöhnlich langsam durch das Grasland und halten immer wieder inne, um nach Beutetieren zu lauschen.

de.wikipedia.org

Findet man keinen Kontakt, beschleunigt das Boot und wechselt den Standort, um erneut abzubremsen und zu lauschen.

de.wikipedia.org

Sie vermutet, dass er Alladine in ihr Zimmer eingeschlossen hat, doch hat sie jede Nacht an der Tür gelauscht, ohne etwas zu hören.

de.wikipedia.org

Danach hätte er sich gerne hinter seinen Bildern versteckt aufgehalten, um auf Urteile der Betrachter zu lauschen.

de.wikipedia.org