Translations for „links“ in the German » Russian Dictionary

links [lɪŋks] ADV

1. links (von links ):

links

сле́ва

links

с ле́вой стороны́

das mach' ich mit links inf

э́то я сде́лаю одно́й ле́вой

sich links einordnen (im Verkehr)

встать в ле́вый ряд

links von etw

сле́ва от чего́-ли́бо

nach links

вле́во

oben/unten links

наверху́/внизу́ с ле́вой стороны́

2. links POL:

links

ле́вый

Link <-s, -s> [lɪŋk] N m EDP

Link

ссы́лка f

Usage examples with links

nach links

вле́во

von links nach rechts

сле́ва напра́во

jdn links liegen lassen

игнори́ровать кого́-ли́бо

von rechts nach links

спра́ва нале́во

sich links einordnen (im Verkehr)

встать в ле́вый ряд

links von etw

сле́ва от чего́-ли́бо

nach links einbiegen

поверну́ть нале́во

oben links/rechts

наверху́ сле́ва/спра́ва

oben/unten links

наверху́/внизу́ с ле́вой стороны́

links/rechts herum

вле́во/впра́во

das mach' ich mit links inf

э́то я сде́лаю одно́й ле́вой

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org

Die links und rechts des Rossmarktes gelegenen Viertel gleichen sich durch ihre weitgehend rechtwinklige, auf den Markt ausgerichtete Anlage bis heute.

de.wikipedia.org

Bei den Nationalliberalen setzte sich zudem ein eher links orientierter Flügel durch.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Die Flügelaußenseiten zeigen links die Gefangennahme des hl.

de.wikipedia.org

Auf den von Säulen getragenen Konsolen stehen von links nach rechts die Figuren des hl.

de.wikipedia.org

Dieses 1913 errichtete Gebäude ist höher als der Zwischenbau, jedoch niedriger als der links liegende Anbau des Herrenhauses.

de.wikipedia.org