Translations for „schofel“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

scholl prät von

scholl → schallen

See also schallen

schallen [ˈʃalən] VB intr (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- perf

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться perf

I . schonen [ˈʃo:nən] VB trans

schonen

бере́чь

schonen

по- perf

schonen

щади́ть

schonen

по- perf

II . schonen [ˈʃo:nən] VB intr

schonen

бере́чься

schonen

по- perf

schon [ʃo:n] ADV (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! inf (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! inf (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! inf (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

See also scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] VB trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VB refl

das schert mich nicht inf

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

See also schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] VB trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VB refl

sich schieben

плести́сь

schossRS [ʃɔs], schoßOLD prät von

schoss → schießen

See also schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] VB trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить perf

2. schießen SPORTS (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- perf

in die Höhe schießen

вы́махать

Schädel <-s, -> [ˈʃɛ:dəl] N m

Schädel

че́реп m

Schemel <-s, -> [ˈʃe:məl] N m

Schemel

ма́ленькая табуре́тка f

Schote <-, -n> [ˈʃo:tə] N f

Schote

стручо́к m

Schober <-s, -> [ˈʃo:bɐ] N m

Schober

стог m

Schober

ски́рда f

Schober (Scheune)

сенова́л m

Schober (Scheune)

сара́й m

schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (steil abfallend):

schroff

круто́й

2. schroff fig (ablehnend):

schroff

ре́зкий

schroff

жёсткий

schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

бы́стрый

so schnell wie möglich

как мо́жно быстре́е

ich muss noch schnell etw einkaufen

я до́лжен ещё бы́стро ко́е-что́ купи́ть

schoss N

User Entry

schoß, m -es, Schöße

2) подол, 3) утроба, 4) недра (земли)

schoß, m Schosses, Schosse

ботанич.: отросток, рост

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem man die Quittung wiederfand, zerstörte Schofel sie zwar, wurde dabei aber von einer Meute an Journalisten fotografiert.

de.wikipedia.org