German » Russian

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] N f

weich [vaɪç] ADJ

weichen [ˈvaɪçən] VB intr wich, gewichen

View verb table

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen
отходи́ть
weichen
отойти́ perf

2. weichen (Platz machen):

weichen
уступа́ть
weichen
-пи́ть perf

Usage examples with Weiche

weiche Landung
мя́гкая поса́дка
weiche Knie bekommen inf
о́чень испуга́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dafür seien in der Schule die Weichen zu stellen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte eine Fläche von etwa acht Hektar; darauf waren 7,7 Kilometer Gleise und 45 Weichen verlegt.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Die Weichen der Strecke wurden mittels Stellhebeln und Stellgewichten der Länderbahnbauart bedient.
de.wikipedia.org
Die Ein- und Ausfahrgeschwindigkeiten wurden von 30 km/h teilweise auf 40 bis 60 km/h angehoben und neue Fahrmöglichkeiten mit zusätzlichen Weichen geschaffen.
de.wikipedia.org
Weiche Decks eignen sich eher für einen langsameren Fahrstil, da diese eine gute Kurvenlage bieten und sich leichter kontrollieren lassen.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof besaß insgesamt 22 Kilometer Gleise und 145 Weichen (1986: 126 Weichen).
de.wikipedia.org
Dieser Unterschied schließt die Rückflächenführung durch die Radlenker im Herzstückbereich von Weichen und Kreuzungen aus.
de.wikipedia.org
Dabei wurde auch an einer Weiche in der Bahnhofseinfahrt gearbeitet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Weiche" in other languages

"Weiche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular