Translations for „Weiche“ in the German » Danish Dictionary

Weiche N f

1. Weiche BAHN:

Weiche

sporskifte nt

2. Weiche:

Weiche

blødhed

Weiche (Flanke)

side

weich

weich

blød a. fig

weich

a. sart

weich (Fleisch)

mør

weich (Wasser)

blød

weich (Federung)

elastisk

weich (Ei)

blødkogt

weich (sanft)

blid

weich werden

vakle, give efter

weich machen

blødgøre

weich gekocht

blødkogt

I . weichen <sein, dat> VB intr

weichen

vige, give efter

der Übermacht weichen

vige for overmagten

II . weichen VB transintr +sein

weichen

lægge i blød

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür seien in der Schule die Weichen zu stellen.

de.wikipedia.org

1972 wurde in der Heilandskapelle in Weiche ein Magazin für die Fahrbücherei eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie war knapp 0,4 km lang, hatte eine 18,3 m lange Brücke, zwei Bahnübergänge, eine S-Kurve, eine Weiche, ein Abstellgleis und eine Abzweigung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der ersten Zahnradbahnen war die Weiche bei Schienenbahnen längst Stand der Technik.

de.wikipedia.org

Die Weichen der Strecke wurden mittels Stellhebeln und Stellgewichten der Länderbahnbauart bedient.

de.wikipedia.org

Weiche, nicht versteifte Pelzmützen werden nach einem Schnittmuster zugeschnitten (Fachbegriff: Abgleichen).

de.wikipedia.org

Die Ein- und Ausfahrgeschwindigkeiten wurden von 30 km/h teilweise auf 40 bis 60 km/h angehoben und neue Fahrmöglichkeiten mit zusätzlichen Weichen geschaffen.

de.wikipedia.org

Von zwei Stellwerken wurden 14 Weichen, acht Hauptsignale und die Schrankenanlagen bedient.

de.wikipedia.org

Im Stellwerksvorbau befindet sich ein mechanisches Stellwerk der Einheitsbauart 1936, das bis heute (Stand 2018) die Weichen und Signale im Bahnhof stellt.

de.wikipedia.org