Translations for „Bild“ in the German » Czech Dictionary

Bild <-(e)s, -er> N nt

Bild (Abbildung)

obraz m

Bild FOTO

snímek m

Bild (Anblick)

pohled m

Bild (Vorstellung)

představení nt

ein Bild des Schreckens

obraz m

ein Bild des Schreckens

hrůzy

sich dat ein Bild machen von dat

představovat [perf představovatavit] si co

im Bilde sein über akk

být informován o L

bilden

bilden (gründen, formen)

[perf u] tvořit

bilden (erziehen)

vzdělávat [perf vzdělávatlat]

bilden (sein)

být, činit

Usage examples with Bild

ein Bild des Grauens

obraz m

ein Bild des Schreckens

obraz m

vorn im Bild

vpředu na obraze

sich dat ein Bild machen von dat

představovat [perf představovatavit] si co

das Bild ist etwas geworden

snímek se zdařil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.

de.wikipedia.org