WOGEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

wogen [ˈvoːgən] VB intr form

wogen (Wasser, Ähren)

ustalasati || talasati

wogen (Kampf, Schlacht)

pobesneti || besneti

I. wiegen¹ [ˈviːgən] VB trans

1. wiegen:

wiegen (bewegen)

zanjihati || njihati

wiegen (Kind)

zaljuljati || ljuljati

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

usitniti || sitniti

II. wiegen¹ [ˈviːgən] VB refl

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

zanjihati se || njihati se

wägen <wägt, wog, gewogen> VB trans

wägen

izmeriti || meriti težinu

I. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VB intr (Gewicht haben)

wiegen

biti težak

das Argument wiegt schwer fig

argument je jak

II. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VB trans

wiegen

težiti imperf

I. wagen [ˈvaːgən] VB trans

1. wagen (riskieren):

wagen

riskirati imperf

einen Versuch wagen

pokušati

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov

ko ne pokuša, taj ne može ni da uspe

2. wagen (sich getrauen):

wagen zu

usuditi se || usuđivati se na

II. wagen [ˈvaːgən] VB refl

wagen sich wagen:

sich wagen an

usuditi se || usuđivati se na

sich an etw wagen

usuditi se na nešto

Wagen <-s, -> [ˈvaːgən] N m

1. Wagen:

Wagen (Pkw)

kola f pl. tantum

Wagen (Pkw)

auto m

Wagen (Lkw)

kamion m

Wagen (Lieferwagen)

dostavno vozilo nt

2. Wagen RAIL (Waggon):

Wagen

kola f

Wagen

vagon m

3. Wagen:

Wagen (Pferdewagen)

konjska kola f

Wagen (Planwagen)

pokrivena kola f

4. Wagen (Kinder-, Einkaufswagen):

Wagen

kolica f pl. tantum

5. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen

valjak m

6. Wagen astron:

der Kleine/Große Wagen

Velika/Mala kola

der Kleine/Große Wagen

Veliki/Mali medved

Formel-1-Wagen N m

Formel-1-Wagen

bolid m

Erste-Klasse-Wagen N m RAIL

Erste-Klasse-Wagen

vagon m prvog razreda [o. prve klase]

Ü-Wagen N m RADIO, TV

Ü-Wagen

reportažna kola f

die Wogen glätten fig

izgladiti nesporazume

Präsens

ich	woge
du	wogst
er/sie/es	wogt
wir	wogen
ihr	wogt
sie	wogen

Präteritum

ich	wogte
du	wogtest
er/sie/es	wogte
wir	wogten
ihr	wogtet
sie	wogten

Perfekt

ich	habe	gewogt
du	hast	gewogt
er/sie/es	hat	gewogt
wir	haben	gewogt
ihr	habt	gewogt
sie	haben	gewogt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewogt
du	hattest	gewogt
er/sie/es	hatte	gewogt
wir	hatten	gewogt
ihr	hattet	gewogt
sie	hatten	gewogt