schlugen in the PONS Dictionary

Translations for schlugen in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB trans

View verb table

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB intr

View verb table

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdn windelweich schlagen
izlemati nekoga
jdn krankenhausreif schlagen
naneti nekome teške telesne povrede batinama
die Wogen der Begeisterung schlugen hoch
podigli su se talasi oduševljenja
sich tapfer schlagen
stoički podneti nešto
sich tapfer schlagen
dobro se držati u nekoj situaciji
jdm ein Schnippchen schlagen
zeznuti nekoga
einen Purzelbaum schlagen
prevrnuti se preko glave
eine Bresche schlagen
uspešno se založiti za nešto
jdn zum Krüppel schlagen
onesposobiti nekoga
Profit aus etw schlagen/ziehen
izvući korist iz nečega

schlugen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:1
pobedili su nemački tim sa 3:1
einen Nagel in die Wand schlagen
zakucati ekser u zid
mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
tresnuti glavom o ivicu stola
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf
ubiti dve muve jednim udarcem
die Wogen der Begeisterung schlugen hoch
podigli su se talasi oduševljenja
sich in die Büsche schlagen inf
sakriti se
sich in die Büsche schlagen inf
pobeći
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
sich wacker durchs Leben schlagen
hrabro se probijati kroz život
sich dat den Bauch mit etw voll schlagen inf
natrpati stomak nečim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach einem septischem Schock schlugen bei ihm keine Behandlungen mehr an, sodass das Krankenhaus sich für die Abstellung der lebenserhaltenden Maschinen entschied.
de.wikipedia.org
Doch alle Bemühungen, es loszuschlagen, schlugen fehl.
de.wikipedia.org
Diese schlugen dem Abt zwei tüchtige Männer vor, von denen einer zum Bürgermeister ernannt wurde.
de.wikipedia.org
Die ersten Einflüsse rechtsphilosophisch orientierten altgriechischen Rechts schlugen sich im Zwölftafelgesetz nieder.
de.wikipedia.org
Man wollte auf diese Weise sicherstellen, dass Überraschungserfolge in der Vorrunde auch in der Endabrechnung zu Buche schlugen.
de.wikipedia.org
Um die Schreie ihrer Opfer zu übertönen, schlugen sie Trommeln und ließen ihre Hunde bellen.
de.wikipedia.org
Die Tänzer schlugen Fingerzimbeln oder Holzlöffel zur rhythmischen Begleitung.
de.wikipedia.org
Anschließend schlugen an den Anschlagsorten noch mehrere aus dem Hinterhalt abgefeuerte Mörsergranaten ein.
de.wikipedia.org
Wenn Landadlige ihrem Lehnsherrn die Aufwartung machten, schlugen sie meist ihre Zeltlager vor dessen Burg (oder Stadt) auf oder quartierten sich in den Gästetrakten nahegelegener Klöster ein.
de.wikipedia.org
Als Alternative schlugen die Studenten eine Inhouse-Vergabe vor oder zusammen mit anderen Universitäten ein freies und quelloffenes System zu entwickeln.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular