TE - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB trans inf

hauen (schlagen)

udariti || udarati

hauen (verprügeln)

pretući || tući

II. hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VB intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen

lupiti rukom o sto

I. hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB intr

auf die Pauke hauen fig

javno oglasiti nešto

II. hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB trans

1. hauen (meißeln):

hauen

klesati imperf

2. hauen inf (Nagel):

hauen in

zakucati || kucati u

3. hauen bergb:

hauen

udariti || udarati

III. hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VB refl

hauen sich hauen inf:

sich hauen mit

potući se || tući se sa

x-te(r, s) ADJ inf a. math

x-te(r, s)

nebrojeni

x-te(r, s)

neodređeni

das x-te Mal

hiljaditi put

zum x-ten Mal

po ko zna koji put

jdn in die Pfanne hauen inf (ausschimpfen)

izgrditi nekoga

jdn in die Pfanne hauen (fertig machen)

uništiti nekoga

auf den Putz hauen inf (feiern)

ludo se provoditi

auf den Putz hauen (prahlen)

razmetati se

auf die Pauke hauen inf

slaviti

etw kurz und klein hauen inf

polomiti nešto u paramparčad

jdn übers Ohr hauen

nasamariti nekoga

Präsens

ich	haue
du	haust
er/sie/es	haut
wir	hauen
ihr	haut
sie	hauen

Präteritum

ich	haute / form hieb
du	hautest / form hiebst
er/sie/es	haute / form hieb
wir	hauten / form hieben
ihr	hautet / form hiebt
sie	hauten / form hieben

Perfekt

ich	habe	gehauen / SGer or A gehaut
du	hast	gehauen / SGer or A gehaut
er/sie/es	hat	gehauen / SGer or A gehaut
wir	haben	gehauen / SGer or A gehaut
ihr	habt	gehauen / SGer or A gehaut
sie	haben	gehauen / SGer or A gehaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehauen / SGer or A gehaut
du	hattest	gehauen / SGer or A gehaut
er/sie/es	hatte	gehauen / SGer or A gehaut
wir	hatten	gehauen / SGer or A gehaut
ihr	hattet	gehauen / SGer or A gehaut
sie	hatten	gehauen / SGer or A gehaut