GESTRICHEN - Translation from German into Slovenian

in the PONS Dictionary

I. gestrichen [gəˈʃtrɪç͂ən] VB

gestrichen part perf von streichen:

II. gestrichen [gəˈʃtrɪç͂ən] ADJ (Maßangabe)

gestrichen

zvrhan

ein gestrichener Teelöffel Zucker

zravnana žlička sladkorja

ich hab die Schnauze gestrichen voll inf

imam poln kufer

I. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VB intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen

potepati se

streichen durch +acc

potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +acc

pogladiti se po +lok

ein gestrichener Esslöffel Mehl

zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

streichen

pihljati [perf zapihljati]

II. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pleskati [perf prepleskati]

frisch gestrichen!

sveže pleskano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

črtati [perf prečrtati]

streichen (Zuschuss)

odpovedati

streichen (Plan, Auftrag)

preklicati

„Nichtzutreffendes streichen“

neustrezno prečrtajte

3. streichen (Butter, Brötchen):

streichen

mazati [perf namazati]

4. streichen (entfernen):

streichen

izbrisati

5. streichen (Stoff, Haare):

streichen

gladiti

streichen

pogladiti

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

6. streichen (durch ein Sieb):

streichen

pasirati [perf prepasirati]

I. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VB intr

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen

potepati se

streichen durch +acc

potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +acc

pogladiti se po +lok

ein gestrichener Esslöffel Mehl

zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

streichen

pihljati [perf zapihljati]

II. streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pleskati [perf prepleskati]

frisch gestrichen!

sveže pleskano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

črtati [perf prečrtati]

streichen (Zuschuss)

odpovedati

streichen (Plan, Auftrag)

preklicati

„Nichtzutreffendes streichen“

neustrezno prečrtajte

3. streichen (Butter, Brötchen):

streichen

mazati [perf namazati]

4. streichen (entfernen):

streichen

izbrisati

5. streichen (Stoff, Haare):

streichen

gladiti

streichen

pogladiti

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

6. streichen (durch ein Sieb):

streichen

pasirati [perf prepasirati]

Präsens

ich	streiche
du	streichst
er/sie/es	streicht
wir	streichen
ihr	streicht
sie	streichen

Präteritum

ich	strich
du	strichst
er/sie/es	strich
wir	strichen
ihr	stricht
sie	strichen

Perfekt

ich	habe	gestrichen
du	hast	gestrichen
er/sie/es	hat	gestrichen
wir	haben	gestrichen
ihr	habt	gestrichen
sie	haben	gestrichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrichen
du	hattest	gestrichen
er/sie/es	hatte	gestrichen
wir	hatten	gestrichen
ihr	hattet	gestrichen
sie	hatten	gestrichen