Translations for „dreschen“ in the German » Spanish Dictionary

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

trillar

Phrasen dreschen

hablar con clichés

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

zurrar

Usage examples with dreschen

Phrasen dreschen inf

hablar con clichés

leeres Stroh dreschen inf

hablar de cosas muy superficiales

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schlagzeugspiel wird auf stonerrock.eu als metallisches Dreschen bezeichnet während das Bassspiel als monoton verzerrtes Geschreddere umschrieben wird.

de.wikipedia.org

Seine Kühlluft wird durch einen Kühleransaugkorb angesaugt, der den Kühler vor dem beim Dreschen anfallenden Staub schützt.

de.wikipedia.org

Die Käufer sollten dann verpflichtet werden mindest 2000 Acre mit diesen Mähdreschern zu dreschen.

de.wikipedia.org

Beim Nacktgetreide dagegen liegen sie lose an und fallen beim Dreschen ab.

de.wikipedia.org

Aus Enttäuschung über eigene Fehler drosch er beim Stand von 0:2 Sätzen einen Ball weg und traf damit den Stuhlschiedsrichter am Auge.

de.wikipedia.org

Auch das Dreschen soll oft im Wohnzimmer erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde auch auf das Zwischenlagern verzichtet und sofort gedroschen.

de.wikipedia.org

Gedroschen wurde auf dem Tenne genannten befestigten Boden einer Scheune.

de.wikipedia.org

Nach dem Dreschen bleiben die Sporen am Saatgut, besonders dem Bärtchen, äußerlich haften.

de.wikipedia.org

Danach wird der Weizen gedroschen und weiter in der Sonne getrocknet, um einheitlichen Geschmack, Konsistenz und Farbe zu erreichen.

de.wikipedia.org