Translations for „Voranschlag“ in the German » Spanish Dictionary

Voranschlag <-(e)s, -schläge> [ˈfo:ɐʔan-] N m ECON

Voranschlag

presupuesto m

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

elaborar/presentar un presupuesto

Usage examples with Voranschlag

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

elaborar/presentar un presupuesto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die gesamten Baukosten der Strecke beliefen sich am Schluss auf 3,7 Millionen Franken, bei einem Voranschlag von 3,1 Millionen.

de.wikipedia.org

Ein Voranschlag ist bei öffentlichen Haushalten ein Mittel der Finanzplanung.

de.wikipedia.org

Dieser begrüsste das Projekt grundsätzlich und wünschte Skizze und Voranschlag zur Einsicht, dennoch wurde das Vorhaben vorerst nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

So bewilligen sie unter anderem den Voranschlag und die Rechnung der Gemeindeverwaltung und legen den Steuerfuss fest.

de.wikipedia.org

Unabhängig von diesem Höchstbetrag kann das Referendum über Voranschlag, Gemeindesteuerzuschlag, Rechnung, Bauordnung und Zonenplan ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Baukosten beliefen sich auf 7.186.697,43 Reichsmark und überschritten den Voranschlag um 79 %.

de.wikipedia.org

Bereits 1640 hatte er einen Voranschlag für diese Kirche erstellt.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeversammlung befand über den Voranschlag und die Rechnung sowie über alle weiteren wichtigen Geschäfte der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dadurch gewann er eine große Erfahrung in der Detailplanung und in der Erarbeitung verlässlicher Voranschläge der Baukosten.

de.wikipedia.org

Fast alle Aufträge wurden ausgeschrieben, Voranschläge unbedingt eingehalten und die Armee in Friedenszeiten zu Bauarbeiten herangezogen.

de.wikipedia.org