Translations for „öde“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

öde ADJ

öde

öde, obebodd, ödslig, ensam

öde fig

trist, långtråkig

Ode N f

Ode

ode nt

anöden VB trans ugs

anöden

tråka ut

od.

od. abbreviation of oder

od.

el., eller

See also oder

oder CONJ

oder

eller

entweder … oder …

antingen … eller …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manche Zeiten nach 1870 tragen den Charakter einer trostlosen Öde.

de.wikipedia.org

Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.

de.wikipedia.org

Die Brutalen leben in einer steppenhaften, öden und verwüsteten Landschaft, in welcher sie ein von Krankheiten und Hunger gezeichnetes Dasein fristen.

de.wikipedia.org

Die Pflugsäge erinnert an die Urbarmachung des öden Landstriches bei der Gründung der Siedlung im Jahre 1700.

de.wikipedia.org

1691 wurde sie in einer Ämterbeschreibung als „ganz öde“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.

de.wikipedia.org

Die Region erschien ihm sehr öde und zeigte keine Spur von Einwohnern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1533 wurde sie als „öder Turm“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1732 gab es fünf Anwesen (zwei Höfe, ein Halbhof, ein Gütlein, eine Mühle) und eine öde Kapelle.

de.wikipedia.org