Translations for „abhalten“ in the German » Turkish Dictionary

abhalten irr VB trans

1. abhalten (fernhalten):

abhalten jdn von etw

uzak tutmak -i -den

2. abhalten (etw zu tun):

abhalten jdn

mani olmak -e

3. abhalten (Sitzung):

abhalten

yapmak

abhalten etw

akdetmek -i

jdn von der Arbeit abhalten

birini işinden alıkoymak

Usage examples with abhalten

jdn von der Arbeit abhalten

birini işinden alıkoymak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Workshops zu vielen anderen Themen der studentischen Vertretung und des elektrotechnischen Studiums abgehalten.

de.wikipedia.org

Ab 1714 wurde auch eine Sommerschule während zunächst zweiter Morgen abgehalten, die jedoch von 1735 bis 1745 während eines Jahrzehnts wieder nicht stattfand.

de.wikipedia.org

Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte die Band ihre Bekanntheit erhöhen und vermehrt Auftritte abhalten.

de.wikipedia.org

Jede Projektgruppe war verpflichtet, einmal in der Woche zu tagen und Freitagnachmittags eine Gesamtkonferenz abzuhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die japanischen Behörden möglichen Demonstrationen durch chinesische Studenten mit einem Versammlungsverbot vorzubeugen versuchten, schafften diese es dennoch, ein geheimes Treffen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Online-Umfrage wurde einige Monate vor dem Gipfel abgehalten.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org