Translations for „abhalten“ in the German » Slovenian Dictionary

ab|halten irreg VB trans

1. abhalten (fernhalten):

abhalten

držati proč

die Zeitung beim Lesen abhalten

pri branju držati časopis stran od sebe

2. abhalten (hindern):

abhalten

preprečiti

abhalten

odvrniti

jmdn von etw abhalten

odvrniti koga od česa

sich nicht abhalten lassen

se ne dati motiti

3. abhalten (Sitzung):

abhalten

prirediti

abhalten

organizirati

ein Seminar abhalten

imeti seminar

4. abhalten (Unterricht):

abhalten

poučevati

Usage examples with abhalten

jmdn von etw abhalten

odvrniti koga od česa

sich nicht abhalten lassen

se ne dati motiti

eine Pressekonferenz abhalten

pripraviti tiskovno konferenco

ein Seminar abhalten

imeti seminar

die Zeitung beim Lesen abhalten

pri branju držati časopis stran od sebe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einziehung der männlichen Mitglieder, insbesondere der Aktiven, in den Krieg wurde ab 1940 kein Almtanz mehr abgehalten.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Analytische Methoden gewannen daher deutliche Präferenz im Konversationsunterricht für Frauen, während der Sprachunterricht für Männer weiterhin häufig induktiv abgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Er begann nach der Rückkehr in seine Heimatstadt im Jahre 1824 akademische Vorlesungen über Kunst- und Literaturgeschichte abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung entwickelte sich aus einer Automobilausstellung und wurde erstmals im Jahr 1914 als reine Motorradmesse abgehalten.

de.wikipedia.org

Hier wurde ab 1120 alljährlich ein Frongericht abgehalten.

de.wikipedia.org