DETERMINATA - Translation from Italian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

Italian

English

English

I. determinare [determiˈnare] VB trans

1. determinare (accertare, stabilire):

determinare ragione, responsabilità: to determine

determinare causa, significato: to establish

determinare le cause del decesso: to establish the causes of death

2. determinare (fissare):

determinare: to determine

determinare prezzo: to fix

determinare confini: to mark out

determinare strategia: to delineate

determinare fattore: risultato: to determine

3. determinare (causare):

determinare comportamento, decisione, scelta: to determine

determinare avvenimento, fenomeno: to lead to

determinare cambiamento, successo, fallimento: to bring about

4. determinare (calcolare):

determinare l'esatta posizione di qc AVIAT, NAUT: to take a fix or reading on sth

determinare una distanza: to calculate a distance

determinare il valore di qc: to estimate the value of sth

II. determinarsi VB refl (decidersi)

determinarsi a fare qc: to determine (up)on doing sth

I. determinato [determiˈnato] VB pp

determinato → determinare

II. determinato [determiˈnato] ADJ

1. determinato (risoluto):

determinato persona: determined

determinato persona: resolute

determinato a fare: determined to do

2. determinato (specifico):

determinato situazione, caso: certain

determinato situazione, caso: well-defined

appartenere a una religione (ben) -a: to belong to a well-defined religion

3. determinato (prefissato, stabilito):

determinato durata, obiettivo: given

determinato prezzo, data: fixed

I. determinare [determiˈnare] VB trans

1. determinare (accertare, stabilire):

determinare ragione, responsabilità: to determine

determinare causa, significato: to establish

determinare le cause del decesso: to establish the causes of death

2. determinare (fissare):

determinare: to determine

determinare prezzo: to fix

determinare confini: to mark out

determinare strategia: to delineate

determinare fattore: risultato: to determine

3. determinare (causare):

determinare comportamento, decisione, scelta: to determine

determinare avvenimento, fenomeno: to lead to

determinare cambiamento, successo, fallimento: to bring about

4. determinare (calcolare):

determinare l'esatta posizione di qc AVIAT, NAUT: to take a fix or reading on sth

determinare una distanza: to calculate a distance

determinare il valore di qc: to estimate the value of sth

II. determinarsi VB refl (decidersi)

determinarsi a fare qc: to determine (up)on doing sth

English

English

Italian

Italian

focused: determinato, concentrato

she's very focused: è molto determinata

determinate: determinato

strong-minded: determinato

career structure: = l'insieme dei livelli e delle mansioni cui si può giungere intraprendendo una determinata carriera

single-minded person: determinato, risoluto

to be single-minded about doing: essere determinato a fare

delineate concerns, strategy, terms, subject, area: determinare

fixed term contract: contratto m a tempo determinato

market-driven: determinato dal mercato

in the PONS Dictionary

Italian

Italian

English

English

determinato (-a) [de·ter·mi·ˈna:·to] ADJ

1. determinato (stabilito):

determinato (-a): certain

in -i casi: in certain cases

2. determinato (risoluto):

determinato (-a): determined

determinare [de·ter·mi·ˈna:·re] VB trans

1. determinare (stabilire):

determinare: to establish

2. determinare (causare):

determinare: to cause

English

English

Italian

Italian

strong-minded: determinato, -a

strong-willed: determinato, -a

determined: determinato, -a

to be determined to do sth: essere determinato a fare qc

determinate: determinato, -a

to govern how/when/what …: determinare come/quando/che…

to be governed by sth: essere determinato da qc

concerted: determinato, -a

weak-minded (weak-willed): poco determinato, -a

determine: determinare

Presente
io	determino
tu	determini
lui/lei/Lei	determina
noi	determiniamo
voi	determinate
loro	determinano

Imperfetto
io	determinavo
tu	determinavi
lui/lei/Lei	determinava
noi	determinavamo
voi	determinavate
loro	determinavano

Passato remoto
io	determinai
tu	determinasti
lui/lei/Lei	determinò
noi	determinammo
voi	determinaste
loro	determinarono

Futuro semplice
io	determinerò
tu	determinerai
lui/lei/Lei	determinerà
noi	determineremo
voi	determinerete
loro	determineranno

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

impiego a tempo determinato/indeterminato: temporary/permanent job

contratto a tempo determinato: fixed-term contract

to be dead set on doing sth: essere assolutamente determinato a fare qc

to make or break sth: determinare il successo o l'insuccesso di qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Bonaparte inoltre applicò le sue conoscenze di chimica anche all'impiego degli inchiostri usati per la stampa dei suoi libri.

it.wikipedia.org

Le tabelle equianalgesiche trovano impiego nella scelta del dosaggio senza incorrere in errori di sotto- o sovradosaggio.

it.wikipedia.org

Il loro uso comporta sempre l'impiego di un lubrificante intimo e un minimo di cautela nel momento dell'inserimento ed estrazione.

it.wikipedia.org

Essa venne concepita per poter essere prodotta velocemente e in maniera economica, e la si ottimizzò per l'impiego aeronautico.

it.wikipedia.org

Nella prima metà degli anni trenta lavorò presso diversi stati maggiori, facendosi riconoscere per l'eccellente specializzazione in siluri e impiego del naviglio leggero silurante.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "determinata" in other languages