How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الجَدْوَلُ
would have
Italian
Italian
English
English
chi altri avrebbe potuto farlo (se non lui)?
who else could have done it (but him)?
chi l'avrebbe mai detto!
who ever would have guessed? who would have thought it!
chi lo avrebbe mai sospettato!
who'd have thought it!
English
English
Italian
Italian
a blow that would have felled an ox
un colpo che avrebbe steso un elefante
the barn was a (real) tinderbox fig
il granaio avrebbe potuto or poteva prendere fuoco da un momento all'altro
the car is overdue for a service
l'auto avrebbe già dovuto fare un controllo
there was supposed to be a room for us
avrebbe dovuto esserci una stanza per noi
someone ought to have accompanied her
qualcuno avrebbe dovuto accompagnarla
he felt he ought not to be wasting time
sentiva che non avrebbe dovuto perdere tempo
she eagerly anticipated the moment when she would tell him
pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto
Academy Awards
Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).
he said he would do it later on
disse che lo avrebbe fatto dopo
he said he would always love her
disse che l'avrebbe sempre amata
she was never to see her brother David again
non avrebbe mai più visto suo fratello David
anybody else would have done it
chiunque altro l'avrebbe fatto
who would have thought it!
chi l'avrebbe pensato!
well I never (did)
chi l'avrebbe mai detto!
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
he said he would do it later on
disse che lo avrebbe fatto dopo
she was never to see her brother David again
non avrebbe mai più visto suo fratello David
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Si qualificano per le semifinali le prime 2 di ogni batteria, le altri vanno ai ripescaggi.
it.wikipedia.org
Se si vuole stampare un fondino nero è consigliato aggiungere altri colori per rendere il nero più "intenso".
it.wikipedia.org
Nella categoria senior maschile, il processo si ripeté,ma furono 14 i ginnasti a qualificarsi tramite gara ed altri 3 si qualificarono tramite verifica privata.
it.wikipedia.org
Seguono altri 313 piloti con meno di 40 punti.
it.wikipedia.org
Con la ritrovata indipendenza il campionato fu organizzato su cinque livelli, due a livello nazionali, gli altri su base regionale.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary