ever in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for ever in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

I.ever [Brit ˈɛvə, Am ˈɛvər] ADV

1. ever (at any time):

ever
mai
nothing was ever said
non è mai stato detto niente
no-one will ever forget
nessuno dimenticherà mai
I don't think I'll ever come back, she'll ever come back
penso che non tornerò mai, che non tornerà mai
I doubt if I'll ever come back, he'll ever come back
non penso che tornerò mai, che tornerà mai
the money is unlikely ever to be paid back
è molto improbabile che i soldi vengano mai rimborsati
I don't remember ever seeing them
non ricordo di averli mai visti
I don't remember her ever saying that
non ricordo che lo abbia mai detto
I can't say I ever noticed it
non posso dire di averlo mai notato
seldom or rarely, if ever
raramente, se mai
hardly ever
quasi mai
we hardly ever meet
ci incontriamo raramente or non ci incontriamo quasi mai
she never ever comes
non viene mai
something I would never ever do
qualcosa che non farei mai (e poi mai)
has he ever lived abroad?
ha mai vissuto all'estero?
haven't you ever been to Greece?
sei mai stato in Grecia?
will she ever forget?
riuscirà mai a dimenticare?
do you ever make mistakes?
non ti sbagli mai?
if you ever see or if ever you see
se mai vedessi
he said if ever I was passing through Oxford…
disse che se un giorno fossi passato da Oxford…
if ever someone deserved a rise, she did
se mai qualcuno ha meritato un aumento, è proprio lei
this was proof if ever proof was needed
è stata la prova se mai ce ne fosse stato bisogno
she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!
è un genio, se mai ne esiste uno!

2. ever (when making comparisons):

more beautiful, difficult than ever
più bello, difficile che mai
it's windier than ever today
oggi c'è più vento che mai or non c'è mai stato tanto vento quanto oggi
more than ever before
più che mai
competition is tougher than ever before
la competizione è più accesa che mai
more women than ever before are working
le donne che lavorano non sono mai state così numerose
we have more friends than ever before
non abbiamo mai avuto così tanti amici
he's happier than he's ever been
non è mai stato così felice
she's more gifted than he'll ever be!
non avrà mai il suo stesso talento! non sarà mai dotato quanto lei!
you work harder than I ever did
lavori più di quanto io abbia mai lavorato
the worst mistake I ever made
il peggior sbaglio della mia vita or che io abbia mai fatto
the best film ever made
il miglior film che sia stato mai girato
she's the funniest actress ever!
è l'attrice più divertente che ci sia!
the first, last time anyone ever saw him
la prima, l'ultima volta che è stato visto
the first ever
il primo (in assoluto)
my first ever car
la mia prima automobile or la prima auto che ho avuto

first-ever [Am ˌfərstˈɛvər] ADJ

Your search term in other parts of the dictionary
I hope no harm will ever befall him
spero che non gli succederà mai nulla di pericoloso
it was ever thus liter
è sempre stato così

Translations for ever in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
onnipresente
ever-present
non scrive mai?
doesn't he ever write?
non penso di avergli mai scritto
I don't think I have ever written to him
niente è mai certo
nothing is ever certain
non farlo mai più!
don't (you) ever do that again!
senza mai capire
without ever understanding
mai e poi mai!
never ever!
non ritornerò mai e poi mai
I shall never ever return
hai mai visto una cosa del genere?
have you ever seen something like that?
perché mai l'hai fatto?
why ever did you do that?
chi l'avrebbe mai detto!
who ever would have guessed? who would have thought it!
più bella che mai
more beautiful than ever
più, meno che mai
more, less than ever before
dacché sa nuotare, adora l'acqua
he has loved the water ever since he learned to swim
in continuo aumento
ever-growing, ever-increasing

ever in the PONS Dictionary

Translations for ever in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
if she ever finds out, she'll crucify me
se se ne accorge mi ammazza
they lived happily ever after
vissero sempre felici e contenti
what ever became of her?
che cosa ne è stato di lei?
hardly ever
quasi mai
ever since
da allora

Translations for ever in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

ever Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

have you ever been to Hawaii?
sei mai stato alle Hawaii?
have you ever seen such a thing!
s'è mai vista una cosa simile?
would you ever dye your hair?
ti tingeresti mai i capelli?
nobody has ever heard of him
nessuno ha mai sentito parlare di lui
don't you ever do that again!
non farlo mai più!
don't you ever come here again!
non venire mai più qui!
which ever way you look at it
gira e rigira
have you ever been to Venice?
sei mai stato a Venezia?
why ever are you still here?
come mai sei ancora qui?
nothing ever goes right for me
non me ne va bene una

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.
en.wikipedia.org
The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.
en.wikipedia.org
Energy taxation has been used as a policy instrument ever since the oil crisis of the 1970s to support renewable energy and nuclear power.
en.wikipedia.org
And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.
www.npr.org
Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.
en.wikipedia.org
And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.
en.wikipedia.org
He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.
en.wikipedia.org
He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.
en.wikipedia.org
In practice, replicating portfolios are seldom, if ever, "exact" replications.
en.wikipedia.org
He is then asked if he has ever been in an armed robbery.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "ever" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular