VENGO - Translation from Italian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

vengo [ˈvɛŋgo]

vengo → venire

venire [veˈniːre] + es VB intr

1. venire:

venire da: kommen aus

venire a proposito: wie gerufen kommen

da dove vieni?: woher kommst du?

viene l’inverno: der Winter kommt

2. venire (provenire):

venire: stammen, herkommen

3. venire:

mi è venuto mal di testa: ich habe Kopfschmerzen bekommen

mi viene da ridere: ich muss lachen

4. venire (riuscire):

venire: gelingen, herauskommen

venire bene in fotografia: auf Fotos gut aussehen

la torta mi è venuta bene: der Kuchen ist mir gut gelungen

6. venire MATH :

venire: aufgehen

il conto non viene: die Rechnung geht nicht auf

venire avanti: näher kommen, herankommen

venire dentro: hereinkommen

venire dietro: folgen

vienimi dietro: folge mir

venire fuori: herauskommen

venire giù: herunterkommen

venire incontro: entgegenkommen

7. venire:

venire su: heraufkommen

venire su (bambini): wachsen, sich entwickeln

venire su (cibo): aufstoßen

i suoi figli sono venuti su bene: seine Kinder haben sich gut entwickelt

12. venire:

venire via: sich lösen, abgehen, verschwinden

14. venire:

far venire qn: jemanden kommen lassen, rufen

15. venire:

far venire: machen, stimmen

questo film (mi) fa venire sonno: dieser Film macht (mich) schläfrig

venire (avere un orgasmo):

venire fam: kommen

19. venire (passivo):

venire: werden

venne giustiziato: er wurde hingerichtet

Phrases:

venire a capo di qc (Wendungen:): mit etw klarkommen

venire a conoscenza di qc: etw erfahren

venire a costare: kosten

venire al dunque: zur Sache kommen

venire al nocciolo: auf den Punkt kommen

venire a prendere: abholen

venire a sapere: erfahren

venire a trovare: besuchen

venire in mente: einfallen

venire meno (svenire): ohnmächtig werden

venire meno a qc: etw vernachlässigen

mi vengono i brividi: mich überläuft es kalt

non mi viene fam: ich komme nicht darauf

quanto viene? fam: wie teuer ist (o kommt) das?

venire [veˈniːre] N m il

venire: Kommen nt

un continuo andare e venire: ein ständiges Kommen und Gehen

venire [veˈniːre] N m il

venire: Kommen nt

un continuo andare e venire: ein ständiges Kommen und Gehen

venire [veˈniːre] + es VB intr

1. venire:

venire da: kommen aus

venire a proposito: wie gerufen kommen

da dove vieni?: woher kommst du?

viene l’inverno: der Winter kommt

2. venire (provenire):

venire: stammen, herkommen

3. venire:

mi è venuto mal di testa: ich habe Kopfschmerzen bekommen

mi viene da ridere: ich muss lachen

4. venire (riuscire):

venire: gelingen, herauskommen

venire bene in fotografia: auf Fotos gut aussehen

la torta mi è venuta bene: der Kuchen ist mir gut gelungen

6. venire MATH :

venire: aufgehen

il conto non viene: die Rechnung geht nicht auf

venire avanti: näher kommen, herankommen

venire dentro: hereinkommen

venire dietro: folgen

vienimi dietro: folge mir

venire fuori: herauskommen

venire giù: herunterkommen

venire incontro: entgegenkommen

7. venire:

venire su: heraufkommen

venire su (bambini): wachsen, sich entwickeln

venire su (cibo): aufstoßen

i suoi figli sono venuti su bene: seine Kinder haben sich gut entwickelt

12. venire:

venire via: sich lösen, abgehen, verschwinden

14. venire:

far venire qn: jemanden kommen lassen, rufen

15. venire:

far venire: machen, stimmen

questo film (mi) fa venire sonno: dieser Film macht (mich) schläfrig

venire (avere un orgasmo):

venire fam: kommen

19. venire (passivo):

venire: werden

venne giustiziato: er wurde hingerichtet

Phrases:

venire a capo di qc (Wendungen:): mit etw klarkommen

venire a conoscenza di qc: etw erfahren

venire a costare: kosten

venire al dunque: zur Sache kommen

venire al nocciolo: auf den Punkt kommen

venire a prendere: abholen

venire a sapere: erfahren

venire a trovare: besuchen

venire in mente: einfallen

venire meno (svenire): ohnmächtig werden

venire meno a qc: etw vernachlässigen

mi vengono i brividi: mich überläuft es kalt

non mi viene fam: ich komme nicht darauf

quanto viene? fam: wie teuer ist (o kommt) das?

OpenDict entry

venire VB

venire a prendere: abholen

OpenDict entry

venire VB

mi verrebbe da dire che...: fast möchte ich sagen...

OpenDict entry

venire VB

Se avessi tempo verrei volentieri.: Wenn ich Zeit hätte, würde ich gern kommen.

Presente
io	vengo
tu	vieni
lui/lei/Lei	viene
noi	veniamo
voi	venite
loro	vengono

Imperfetto
io	venivo
tu	venivi
lui/lei/Lei	veniva
noi	venivamo
voi	venivate
loro	venivano

Passato remoto
io	venni
tu	venisti
lui/lei/Lei	venne
noi	venimmo
voi	veniste
loro	vennero

Futuro semplice
io	verrò
tu	verrai
lui/lei/Lei	verrà
noi	verremo
voi	verrete
loro	verranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ora vengo: ich komme sofort

semmai vengo a piedi: notfalls komme ich zu Fuß

vengo direttamente da casa: ich komme geradewegs von zu Hause

vengo da là: ich komme von dorther

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Per questo architettano truffe agli altri ragazzi del loro quartiere, solitamente finendo per fallire e venire umiliati.

it.wikipedia.org

Tom rimane così appeso alla tapparella, ma non prima di venire inzuppato nell'acquario sottostante.

it.wikipedia.org

Il rischio di venire investiti ha effetti su tutti i passeggeri.

it.wikipedia.org

Altresì le gengive, la lingua e il palato possono venire ferite dal gioiello..

it.wikipedia.org

Dopo il passaggio al criptato alcune trasmissioni andarono in onda in chiaro, per poi venire crittografate dopo alcuni minuti dall'inizio per strategie promozionali.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "vengo" in other languages