DECERNO - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

dē-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1. (Zweifelhaftes)

decerno: entscheiden, bestimmen, ausmachen, urteilen, bes. im (Schieds-)Gerichtswesen (alqd; de; m. indir. Frages.)

litem decernere

de his Catonis praecepta decernent Plin.

non satis decernere poterant, quā suis opem ferrent

2. (v. Behörden, Versammlungen)

decerno: einen Beschluss fassen, bestimmen, erklären, festsetzen, anordnen, für etw. stimmen; genehmigen alqd; de re; m. Infin; A. C. I. des Gerundivs; ut, ne; m. bloßem Konjkt [ delectum; statuas; diem colloquio; de morte alcis ]

quaestionem de bonis direptis decernere; de Postumio senatus decrevit, ut statim in Siciliam iret

3. (v. Einzelnen)

decerno: sich entscheiden, sich entschließen, sich erklären für, beschließen; dafür stimmen, dass; urteilen, dass; die feste Ansicht gewinnen, den Vorsatz fassen abs.; alqd; m. Infin; A. C. I.; ut, ne

Caesar in provinciam proficisci decrevit

decreveram cum eo familiariter vivere

(mihi) decretum est (m. Infin): ich bin entschlossen

4. (im Krieg)

decerno pugnam, certamine, acie: die Entscheidung herbeiführen, bis zur Entscheidung kämpfen, durch Kampf entscheiden

de salute rei publicae decernitur; in illo certamine, quod ferro decernitur; ferro ancipiti decernunt; cursibus et crudo caestu decernere Verg.

5. (m. Worten)

decerno: streiten, bes. vor Gericht [ de capite; pro mea fama; pro propinquis suis ]

6.

decerno: jmdm. etw. zuerkennen, zuweisen, zusprechen [ alci honores; triumphum alci; populo iura ]

7. (m. dopp. Akk)

decerno: erklären für [ alqm dignum ]

Indikativ Präsens
dēcernō
dēcernis
dēcernit
dēcernimus
dēcernitis
dēcernunt

Konjunktiv Präsens
dēcernam
dēcernās
dēcernat
dēcernāmus
dēcernātis
dēcernant

Indikativ Imperfekt
dēcernebam
dēcernebās
dēcernebat
dēcernebāmus
dēcernebātis
dēcernebant

Konjunktiv Imperfekt
dēcernerem
dēcernerēs
dēcerneret
dēcernerēmus
dēcernerētis
dēcernerent

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary