How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Maßstäbe


ex-tulī1

perf v. effero

ef-ferō2 <ferāre> (ferus)

1.

effero
wild machen, verwildern lassen [ speciem oris; vultum ]
effero Pass.
wild werden, verwildern

2. übtr

effero
wütend machen, erbittern
odio irāque efferati
wütend vor

ef-ferō1 <efferre, extulī, ēlātum>

1.

effero
hinaustragen, herausbringen, -führen, mitnehmen [ cibaria sibi domo für sich mitnehmen; sua sein Geld mitnehmen; caput antro hervorstrecken aus; in lucem zur Welt bringen; frumentum ex hibernis; alqm de templo; arma ausrücken; pedem o. se sich entfernen; alqm ex acie ]

2.

effero
zu Grabe tragen, beerdigen [ alqm prope regio funere ]

3. (Früchte)

effero
tragen, hervorbringen [ fruges ]
id, quod agri efferunt

4. übtr

effero
hervorbringen, aufbieten [ laborem ], zum Vorschein bringen
virtus fructum effert
se efferre u. mediopass. efferri
zum Vorschein kommen

5.

effero
von sich geben, aussprechen, ausdrücken [ clamorem; sententias verbis ] Geheimnisse ausplaudern [ clandestina consilia ]
effero (Gerüchte)
verbreiten

6.

effero
emportragen, -heben, hinaufführen [ alqm in murum ]
pennis sublime elatus
se efferre u. mediopass. efferri
emporsteigen

7. übtr

effero
erheben, erhöhen [ alqm ad summum imperium; alqm honore et pecuniā auszeichnen; alqm in summam invidiam mit höchster Missgunst betrachten ]

8.

effero
stolz, hochmütig machen
se efferre u. mediopass. efferri
stolz, übermütig, überheblich werden, sich brüsten, sich rühmen [ insolenter ]

9.

effero
rühmen, preisen [ alqm summis laudibus; verbis ]

10. (über das Ziel)

effero
hinausführen, zu weit führen
Messium impetus per hostes extulit ad castra

11. (v. Affekten)

effero
fortreißen, hinreißen
dolor, spes vana alqm effert mediopass. efferri
sich hinreißen lassen [ laetitiā; iracundiā; studio ]

ex-tulī2

perf v. extollo

ex-tollō <tollere, tulī, –>

1.

extollo
auf-, emporheben, erheben [ caput; pugionem ]
extollo übtr
erhöhen [ alqm supra ceteros ]
ii, qui superiores sunt, debent inferiores extollere

2.

extollo
loben, rühmen, preisen [ meritum alcis verbis; alqd oratione, laudibus; Hannibalis fortunam ]

3.

alqm [o. animum alcis extollere ]
jmd. aufrichten, ermutigen, jmds. Selbstgefühl heben [ alqm secundā oratione ]

4. Tac.

animum alcis ad superbiam extollere
jmd. übermütig machen

5.

se magis extollere
nach Höherem streben

6. Plaut.

extollo
verschieben, aufschieben [ res serias ex hoc die in alium diem; nuptias ]

7. poet

extollo
herausnehmen, -setzen

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary