How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
la flagparvum ,
or
parvus

in the PONS Dictionary

parva <ae> f

→ parvus

parva
kleines Mädchen

I. parvus <a, um> ADJ (Komp minor, minus; Superl minimus, a, um)

1. (räuml.)

parvus
klein [ oppidum; insula; navicula; aves; manūs; tela; libellus ]
in parvum et angustum locum concludi
Zachaeus staturā parvus erat

2. (zeitl.)

parvus
kurz [ pars noctis; vita; consuetudo ]
in parvo tempore

3. (dem Alter nach)

parvus
jung [ virgo; filius; liberi ]
minor (natu, aetate)
jünger
minimus (natu)
der jüngste
uno mense minor
(um) einen Monat jünger
minor triginta annis
jünger als dreißig Jahre

4. (quant.)

parvus
gering, unbeträchtlich [ numerus navium; merces; cibus wenig; copiae ]

5. (dem Wert, der Bedeutung nach u. Ä.)

parvus
unbedeutend, gering, unerheblich [ pretium; dona; pericula; momenta; voluptas; vitia ]
res parva dictu
parvo pretio vendere
minimo sumptu

6. (dem Stand, Rang nach)

parvus meist im Komp
gering, niedrig, ärmlich [ domus; senator; numen ]
di minores
minores duces

7. poet

parvus
demütig, bescheiden [ verba ]

8.

parvus
kleinmütig [ animus ]

9. poet

minor
unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]
te minor

10. (v. Tönen)

parvus poet
leise, schwach [ vox; murmur ]

11. (v. der Dichtungsart)

parvus poet
leicht, niedrig [ carmen; modi ]

II. parvus <ī> SUBST m

1.

parvus
(kleines) Kind, Junge, Bursche
a parvo [o. a parvis]
v. Jugend auf

2. poet

parvus
der Geringe, der geringe Mann
parvum parva decent
neque est aut magno aut parvo leti fuga

Parcae

Parcae
Die Parzen = altröm. Geburtsgöttinnen: Nona (schickt die Frühgeburt) – Decuma (schenkt die Normalgeburt – 9. Monat vollendet = 10. Monat) – Morta (verhängt die Totgeburt). Sie werden den Moiren, den griech. Schicksalsgöttinnen gleichgesetzt : Klotho, „die Spinnerin“, stellt den „Lebensfaden“ her – Lachesis, die „Zuteilerin“ zieht den Lebensfaden – Atropos, die „Unabwendbare“ schneidet ihn ab. Gegen die Entscheidung der Parzen können sogar die Götter dem Menschen keine längere Lebenszeit erwirken.

I. parvus <a, um> ADJ (Komp minor, minus; Superl minimus, a, um)

1. (räuml.)

parvus
klein [ oppidum; insula; navicula; aves; manūs; tela; libellus ]
in parvum et angustum locum concludi
Zachaeus staturā parvus erat

2. (zeitl.)

parvus
kurz [ pars noctis; vita; consuetudo ]
in parvo tempore

3. (dem Alter nach)

parvus
jung [ virgo; filius; liberi ]
minor (natu, aetate)
jünger
minimus (natu)
der jüngste
uno mense minor
(um) einen Monat jünger
minor triginta annis
jünger als dreißig Jahre

4. (quant.)

parvus
gering, unbeträchtlich [ numerus navium; merces; cibus wenig; copiae ]

5. (dem Wert, der Bedeutung nach u. Ä.)

parvus
unbedeutend, gering, unerheblich [ pretium; dona; pericula; momenta; voluptas; vitia ]
res parva dictu
parvo pretio vendere
minimo sumptu

6. (dem Stand, Rang nach)

parvus meist im Komp
gering, niedrig, ärmlich [ domus; senator; numen ]
di minores
minores duces

7. poet

parvus
demütig, bescheiden [ verba ]

8.

parvus
kleinmütig [ animus ]

9. poet

minor
unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]
te minor

10. (v. Tönen)

parvus poet
leise, schwach [ vox; murmur ]

11. (v. der Dichtungsart)

parvus poet
leicht, niedrig [ carmen; modi ]

II. parvus <ī> SUBST m

1.

parvus
(kleines) Kind, Junge, Bursche
a parvo [o. a parvis]
v. Jugend auf

2. poet

parvus
der Geringe, der geringe Mann
parvum parva decent
neque est aut magno aut parvo leti fuga

parvum <ī> SUBST nt (parvus)

parvum
etw. Geringes, ein Weniges, Kleinigkeit, geringes Vermögen
parvo uti
m. wenigem haushalten
parvo beati
vivitur parvo bene
m. geringem Vermögen
parvo contentus esse possum
parvi [o. parvo]
alqd parvi aestimare, ducere, facere als Gen u. Abl pretii
etw. gering achten, wenig Gewicht auf etw. legen
parvo curare
parvi esse
wenig gelten
parvo constare
wenig kosten
haud parvo stare
teuer zu stehen kommen
parvo (minoris, minimo) emere, vendere, vēnire
billig
parvi refert
es liegt wenig daran
quanti emptus? parvo

valvae <ārum> f

valvae
Flügeltür, Doppeltür
Declension for parva
Case Singular Plural
Nominative parva parvae
Genitive parvae parvārum
Dative parvae parvīs
Accusative parvam parvās
Ablative parvā parvīs
Declension for parvum
Case Singular Plural
Nominative parvum parva
Genitive parvī parvōrum
Dative parvō parvīs
Accusative parvum parva
Ablative parvō parvīs