How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Röntgenscanner


prō-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

prosequor
begleiten, geleiten [ discedentem; reginam in freta; defunctum questu ]
omnes illum unum prosequebantur
novum maritum rus prosequi

2. (v. Lebl.)

ventus prosequitur euntes übtr
naves mittebant, quae se prosequebantur übtr
Chattos saltus Hercynius prosequitur
erstreckt sich entlang des Gebietes der Ch.

3.

prosequor
jmdm. beim Abschied etw. mit auf den Weg geben, jmd. m. etw. beschenken (alqm [ cum ] re) [ proficiscentem magnis donis; alqm laudibus; alqm vocibus contumeliosis jmdm. Schmähworte nachrufen ]
tuam profectionem amore prosequor reditum spe exspecto

4.

prosequor
erweisen, spenden, widmen, weihen (alqm u. alqd [ cum ] re) [ alqm veniā gewähren; alqm liberalitate; alqm honore auszeichnen; alqm benevolentiā; alqm liberaliter oratione jmdm. freundlich zureden; clamore et plausu alcis memoriam ]
domus tua me semper omnibus summis officiis prosecuta est Cic.

5. (mündl. od. schriftl.)

prosequor poet; nachkl.
weiter ausführen, schildern, beschreiben [ pascua versu ];
prosequor abs. poet
fortfahren

6. (feindl.)

prosequor
verfolgen [ hostem; fugientes; alqm lapidibus; alqm verbis angreifen ]

prōgenitor <tōris> m (progigno)

progenitor
Stammvater, Ahnherr

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor
sprechen

I. loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor
sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]
pinūs loquentes
rauschende
ut fama loquitur
wie die Sage geht
ut consuetudo loquitur
wie man gewöhnlich sagt

II. loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor
sagen [ pauca apud alqm; vera ]
hospitibus te dare iura loquuntur Verg.
man erzählt
rem loquere Plaut.
du hast ganz recht

2.

loquor
etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor
besingen [ proelia ]

4.

loquor
heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor
immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

prō-sēminō <sēmināre>

1.

prosemino
aussäen

2. übtr

prosemino
fortpflanzen
Indikativ Präsens
prōsequor
prōsequeris
prōsequitur
prōsequimur
prōsequiminī
prōsequuntur
Konjunktiv Präsens
prōsequar
prōsequāris
prōsequātur
prōsequāmur
prōsequāminī
prōsequantur
Indikativ Imperfekt
prōsequēbar
prōsequēbāris
prōsequēbātur
prōsequēbāmur
prōsequēbāminī
prōsequēbantur
Konjunktiv Imperfekt
prōsequerer
prōsequerēris
prōsequerētur
prōsequerēmur
prōsequerēminī
prōsequerentur
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary