Translations for „erweisen“ in the German » Latin Dictionary

I . erweisen VERB trans (Ehre, Dienst)

erweisen

tribuere

II . erweisen VERB refl

sich erweisen als ...

se praebēre m. prädikativem Akk

Usage examples with erweisen

jmdm. eine Gefälligkeit erweisen

beneficio alqm afficere

jmdm. seine Gunst erweisen

alci favēre

jmdm. Respekt erweisen [o. zollen]

reverentiam alci praestare

sich erweisen als ...

se praebēre m. prädikativem Akk

einen Dienst erweisen

officium praestare

jmdm. Ehre erweisen

honorem alci reddere

jmdm. einen schlechten Dienst erweisen

malam operam alci navare

jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]

alci reverentiam tribuere

jmdm. die letzte Ehre erweisen

in funus alcis prodire

jmdm. den gehörigen Respekt erweisen

reverentiam debitam alci praestare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verbindung zwischen der Titanoberfläche und dem Knochen hat sich als zuverlässig erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Eisengehalt des örtlichen Raseneisenerzes erwies sich indes als zu gering.

de.wikipedia.org

Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.

de.wikipedia.org

Verbindungen zum etruskischen oder griechischen Recht sind nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich besonders Liselotte Pulver als eine ideale Hauptdarstellerin für ihn.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Überall erwies sich die Kavallerie unfähig, die eigenen Streitkräfte über die feindlichen Bewegungen und Positionen zu informieren.

de.wikipedia.org

Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.

de.wikipedia.org

Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org