Translations for „sąd“ in the Polish » Spanish Dictionary

sąd <gen -du> N m

1. sąd LAW (instytucja):

sąd

tribunal m

Sąd Najwyższy

Tribunal Supremo

oddać sprawę do sądu

llevar el asunto ante los tribunales

podać kogoś do sądu

llevar a alguien a los tribunales

postawić kogoś przed sądem

pedir le en juicio a alguien

stanąć przed sądem

comparecer en juicio

2. sąd (budynek):

sąd

tribunal m

3. sąd (rozprawa):

sąd

proceso m

sąd

juicio m

4. sąd liter (opinia):

wydać sąd o kimś/czymś

dar un juicio sobre alguien/algo

5. sąd REL:

Sąd Ostateczny

Juicio m Final

sad <gen -du> N m

sad

huerto m

sad jabłkowy

manzanar m

Usage examples with sąd

sąd Ostateczny REL

juicio m final

sad jabłkowy

manzanar m

sąd apelacyjny

tribunal m de apelación

Sąd Najwyższy

Tribunal Supremo

Sąd Ostateczny

Juicio m Final

sąd wojenny

consejo m de guerra

sąd grodzki

juzgado m municipal

quasi--sąd

cuasi tribunal m

proszę wstać, sąd idzie

por favor de pie, se abre la sesión

sąd dla nieletnich

tribunal m de menores

sprawa oparła się o sąd

el asunto ha llegado al tribunal

wydać sąd o kimś/czymś

dar un juicio sobre alguien/algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkiej odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Sąd oceni na podstawie okoliczności poszczególnego wypadku, czy i o ile dokument zachowuje moc dowodową pomimo przekreśleń, podskrobań lub innych uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.

pl.wikipedia.org

Odbywa się nad nimi sąd kierowany przez triumfujących rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo sąd orzekł wobec kobiety zakaz wykonywania zawodu dróżniczki na pięć lat.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku właściciele zostali uniewinnieni i oczyszczeni ze wszystkich zarzutów, zaś sąd wskazał niekompetencję organów ścigania oraz oskarżycieli posiłkowych w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu sąd lustracyjny wszczął wobec niego postępowanie lustracyjne, umorzone w listopadzie 2005.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sprawy należą do właściwości sądów różnego rzędu, sprawę rozpoznaje sąd wyższego rzędu.

pl.wikipedia.org