How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
откладываться
to be postponed
Did you mean?
отка́зываться ,
отка́лываться ,
откла́дывать ,
скла́дываться ,
or
укла́дываться

откла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отложи́ть perf VB trans

1. откла́дывать (отсро́чивать):

откла́дывать
put off
откла́дывать
delay
откла́дывать
postpone
откла́дывать отъе́зд
pospone one's departure

2. откла́дывать (в сто́рону):

откла́дывать
put [or lay] aside
отложи́ть де́ло как завершённое
put the case aside

3. откла́дывать BIOL:

откла́дывать
lay

4. откла́дывать (запаса́ть):

откла́дывать
save
откла́дывать
put by

укла́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, уле́чься perf VB refl

укла́дываться
lie down
укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)
calm down
укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)
subside
его́ волне́ние улегло́сь
his excitement had subsided

скла́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, сложи́ться perf VB refl

скла́дываться (ситуа́ция)
arise
скла́дываться (впечатле́ние)
be formed
скла́дываться (хара́ктер)
form
скла́дываться (стул, зонт)
fold up
у нас скла́дывается тако́е впечатле́ние, что …
we are getting the impression that…

отка́зыва|ться <-юсь -ешься> imperf, отказа́ться perf VB refl

1. отка́зываться (оставля́ть что-ли́бо):

отка́зываться
renounce
отка́зываться
abandon
отка́зываться
give sth up
отказа́ться от первонача́льного пла́на
abandon the original plan
отка́зываться от пра́ва LAW
waive [or abandon] one's right
отка́зываться от привиле́гии
renounce a privilege

2. отка́зываться (отклоня́ть):

отка́зываться
decline
отка́зываться
refuse
отка́зываться
reject
наотре́з отказа́ться
refuse flatly
я не откажу́сь вы́пить ча́шечку ко́фе
I wouldn't mind having a cup of coffee
отка́зываться от да́чи показа́ний LAW
refuse to give testimony
отка́зываться от да́чи показа́ний LAW
withhold evidence

отка́лыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, отколо́ться perf VB refl

1. отка́лываться (о куске́):

отка́лываться
come off
отка́лываться
break off
льди́на отколо́лась
a block of ice broke off

2. отка́лываться (о була́вке):

отка́лываться
come unpinned

3. отка́лываться (порыва́ть с кем-ли́бо):

отка́лываться
cut oneself off
отка́лываться от компа́нии
break away with one's company

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry