Translations for „ice“ in the English » Russian Dictionary

I . ice [aɪs] N

1. ice no pl (frozen water):

ice

лёд m

2. ice Brit (ice cream):

ice

моро́женое nt

Phrases:

to put sth on ice

заморо́зить что-ли́бо

to put sth on ice

отложи́ть до лу́чших времён

to break the ice

сде́лать пе́рвый шаг

to break the ice

положи́ть нача́ло

to break the ice

слома́ть лёд

II . ice [aɪs] VB trans

1. ice (put in fridge):

ice

охлажда́ть

ice

замора́живать

2. ice (put icing on):

ice

покрыва́ть глазу́рью

black ice N

black ice

гололе́дица f

choc-ice [ˈtʃɒkˌaɪs, Am ˈtʃɑ:k-] N Brit

choc-ice

моро́женое nt в шокола́де

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] VB trans

de-ice

удаля́ть лёд

de-ice

предотвраща́ть обледене́ние

drift-ice N no pl

drift-ice

плаву́чий лёд m

dry ice N

dry ice

сухой лёд m

dry ice

твёрдая углекислота́ f

ice over VB intr

ice over

обледене́ть

ice over

покрыва́ться льдом

Ice Age N

Ice Age

леднико́вый пери́од m

ice-axe N

ice-axe

ледору́б m

ice-axe

ледо́вый топо́рик m

ice-box <-es> [ˈaɪsbɒks, Am -bɑ:ks] N

1. ice-box Brit (freezer):

ice-box

морози́льник m

2. ice-box Am (fridge):

ice-box

холоди́льник m

ice-breaker [ˈaɪsˌbreɪkəɐ, Am -kɚ] N

ice-breaker

ледоко́л m

ice cap N

ice cap

леднико́вая ша́пка f

ice-cold ADJ

ice-cold

ледяно́й

ice-cold

холо́дный как лёд

ice cream N

ice cream

моро́женое nt

ice cube [ˈaɪskju:b] N

ice cube

ку́бик m льда (для кокте́йля)

ice floe [ˈaɪsfləʊ, Am -floʊ] N

ice floe

пла́вающая [или плаву́чая] льди́на f

ice hockey N no pl

ice hockey

хокке́й m на льду

ice lolly <-ies> [ˌaɪsˈlɒlɪ, Am -ˈlɑ:lɪ] N Brit

ice lolly

фрукто́вое моро́женое nt на па́лочке

ice pack [ˈaɪspæk] N

ice pack

па́ковый лёд m

ice pack

пузы́рь m со льдом

ice rink [ˈaɪsrɪŋk] N

ice rink

като́к m

Usage examples with ice

ice hockey

хокке́й (на льду) с ша́йбой

ice pick

пе́стик m для ко́лки льда

ice lolly

фрукто́вое моро́женое nt на па́лочке

ice cube

ку́бик m льда

to break the ice inf

преодоле́ть первонача́льную нело́вкость и пе́рвым нача́ть разгово́р

mocha ice cream

моро́женое nt с арома́том ко́фе мо́кко

pear ice cream

гру́шевое моро́женое nt

ice-cream scoop

ша́рик m моро́женого

to put sth on ice

отложи́ть до лу́чших времён

to slither on the ice

скользи́ть по льду

a crust of ice/dirt

слой m льда/гря́зи

to cut no ice (with sb)

не име́ть никако́го влия́ния на кого́-ли́бо

to be skating on thin ice

ходи́ть по то́нкому льду

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

The term is used in bandy, floorball and ice hockey.

en.wikipedia.org

He was 2nd on the team in shorthanded time-on-ice per game (first among forwards) with 3:48.

en.wikipedia.org

At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

Rig up a bed of crushed dry ice.

www.gizmodo.com.au

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

In the winter, people could walk or take the horse drawn sled to the mainland over the ice.

en.wikipedia.org

The fridge also features an ice and water dispenser, as well as a digital inverter compressor.

www.channelnews.com.au

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org