Translations for „расписа́ть“ in the Russian » German Dictionary

распи́сыва|ть imperf, расписа́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. распи́сывать (разрисова́ть):

распи́сывать

bemalen

распи́сывать сте́ны хра́ма

die Wände des Gotteshauses bemalen

2. распи́сывать (распредели́ть, занести́ куда́-ли́бо):

распи́сывать

aufschreiben

распи́сывать ци́фры по гра́фам

die Zahlen in die Spalten schreiben

всё распи́сано по мину́там

alles ist bis auf die Minute aufgeteilt

3. распи́сывать inf (подро́бно рассказа́ть):

распи́сывать

beschreiben

расписа́ть происше́ствие

den Vorfall in Details beschreiben

4. распи́сывать inf (зарегистри́ровать вступле́ние в брак):

распи́сывать

eine Ehe registrieren lassen

распи́сывать

sich standesamtlich trauen lassen

расписа́ть молоды́х в за́гсе

das junge Paar standesamtlich trauen lassen

расп|иса́ть perf VB trans -ишу́, -и́шешь

расписа́ть → распи́сывать

Usage examples with расписа́ть

расписа́ть происше́ствие

den Vorfall in Details beschreiben

расписа́ть молоды́х в за́гсе

das junge Paar standesamtlich trauen lassen