Translations for „registrieren“ in the German » Russian Dictionary

registrieren [regɪsˈtri:rən] VB trans

registrieren

регистри́ровать

registrieren

за- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute sind wieder mehr als 40 Weingüter registriert und es wurden fünf Herkunftsbezeichnungen definiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 waren 20.537 Personen in der Stadt registriert (Stand Zensus 2000).

de.wikipedia.org

Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Alle wahlberechtigten Bürger haben eine Stimme, die sie einem der registrierten Kandidaten geben können.

de.wikipedia.org

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Um eine Domain zu registrieren, müssen ein Wohnsitz oder eine Niederlassung auf den Falklandinseln nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 2010 erhobene Volkszählung registrierte 51.200 Bewohner der Stadt.

de.wikipedia.org