Translations for „malomarnosti“ in the Slovenian » French Dictionary

uboj iz malomárnosti

meurtre par négligence

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Bil je razrešen obtožb, da je povzročil smrt iz malomarnosti.

sl.wikipedia.org

Obseg škode je bil razmeroma majhen in med nesrečo ni nihče umrl, zaradi malomarnosti upravljavcev pa so nesrečo opazili šele čez nekaj ur.

sl.wikipedia.org

Do napak lahko pride tudi zaradi malomarnosti vpletenih v postopke, od prenosa napačnih spolnih celic, do preveč agresivnih postopkov.

sl.wikipedia.org

Ogenj se je vnel zaradi malomarnosti kleparja, ki je popravljal odtočni žleb na strehi ladje; pozabil je pa na ogenj, ki ga je pri varjenju uporabljal.

sl.wikipedia.org

Formuliral je kaznivo dejanje povzročitve prometne nesreče iz malomarnosti, uveljavil stališče, da je pri presoji spolnih deliktov glavni kriterij uporaba sile ali grožnje, ter zahteval varstvo otrok in drugih žrtev.

sl.wikipedia.org

Murray je bil leta 2011 zaradi neprostovoljnega uboja in malomarnosti obsojen na štiri leta zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Trdilo se je, da so nekateri čolni zaradi malomarnosti nekaterih častnikov padli s palube, pri čemer so potnike podrli in potisnili proti mostu.

sl.wikipedia.org

Taracena je tudi pozval k vladni preiskavi morebitne kriminalne malomarnosti.

sl.wikipedia.org

In če bi kot rezultat napak, povezanih z letom 2000, padla vrednost delnic podjetja, bi lahko pravniki tožili upravni odbor zaradi malomarnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1662 je zaradi malomarnosti tujih turških vojakov mesto skoraj popolnoma zgorelo.

sl.wikipedia.org