Translations for „dogaja“ in the Slovenian » Italian Dictionary

kaj dogája?

che succede?

kaj se (tu) dogája?

che cosa sta succedendo (qui)?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vrh tega se veliko nadnaravnih elementov v sanjskem ciklu dogaja v svoji sferi resničnosti ali mitološki dimenziji, ki je ločena od našega nivoja obstoja.

sl.wikipedia.org

Zato se dogaja, da osebke nezakonito odvzemajo iz narave ali kradejo primerke iz muzejskih zbirk.

sl.wikipedia.org

Dogajalni kraj ni enoten (dogaja se v hlevu, na prostem - planjava, po kateri dirjata konj in mladenič), v kraljevem mestu (grajski hlev).

sl.wikipedia.org

Pravljica se dogaja v hiši, na trgu, v mesnici.

sl.wikipedia.org

Hera, ki je bila zelo ljubosumna je zaslutila kaj se dogaja.

sl.wikipedia.org

Dogaja se v rudarskem mestu, a so delavske razmere prikazane samo obrobno.

sl.wikipedia.org

No, to je vse zelo vprašljivo, ker se pravzaprav ne ve, ali je mogoča obnova ozonskoga sloja zaradi spremembe klime, ki se pa že dogaja.

sl.wikipedia.org

Dogaja se na ravni snežni površini, kjer so s smučmi in pomočjo smučarskih palic izvajali točke kot so salte, križanje nog, obrati...

sl.wikipedia.org

Vzporedno se dogaja spopad med liberalskim županom in župnikom, ki se konča z liberalčevim kesanjem, potem ko se mu je sin popolnoma spridil.

sl.wikipedia.org

Zato je vezanje umetnih muh posebno poglavje muharske veščine, ki se venomer razvija in napreduje, pravzaprav se to dogaja z vsakim novim vezalcem.

sl.wikipedia.org