SOLICITUD - Translation from Spanish into German

in the PONS Dictionary

solicitud [soliθiˈtuð ] N f

1. solicitud:

solicitud (diligencia)

Fleiß m

solicitud (diligencia)

Emsigkeit f

solicitud (cuidado)

Gewissenhaftigkeit f

solicitud (cuidado)

Sorgfältigkeit f

2. solicitud:

solicitud (petición diligente)

Bitte f

solicitud (petición diligente)

Gesuch nt

solicitud (petición formal)

Antrag m

solicitud (impreso)

Antragsformular nt

solicitud de admisión

Zulassungsantrag m

solicitud de alta [o de afiliación]

Beitrittsantrag m

solicitud de apertura de insolvencia

Insolvenzeröffnungsantrag m

solicitud de asilo

Asylantrag m

solicitud de autorización

Genehmigungsantrag m

solicitud de ayuda

Beihilfeantrag m

solicitud de crédito

Kreditgesuch nt

solicitud de embargo preventivo

Arrestgesuch nt

solicitud de empleo

Bewerbung f

solicitud de empleo

Bewerbungsschreiben nt

solicitud de explotación de patente

Patentverwertungsantrag m

solicitud de gracia

Gnadengesuch nt

solicitud de intervención adhesiva

Streithilfeantrag m

solicitud de modificación

Abänderungsantrag m

solicitud monitoria

Mahnantrag m

solicitud de oferta

Angebotsanforderung f

solicitud de patente

Patentanmeldung f

solicitud de préstamo

Darlehensantrag m

solicitud de quiebra

Konkursantrag m

solicitud de suministro

Lieferauftrag m

impreso de solicitud

Antragsformular nt

acceder a una solicitud

einem Antrag nachkommen

dar curso favorable a una solicitud

einem Antrag stattgeben

dar curso favorable a una solicitud

einen Antrag genehmigen

denegar [o desestimar] una solicitud

einen Antrag ablehnen

presentar una solicitud

einen Antrag stellen [o. einreichen]

desestimar una solicitud de crédito

einen Kreditgesuch ablehnen