große Anstrengungen zur Sanierung des Kulturerbes in den EU-Kandidatenländern unter Einbeziehung der Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe ( IPA ) ;
eine Östliche Partnerschaft , die 2010 gestartet werden soll ;
einen Prozess zur Stärkung der Rolle des Kulturbereichs in den Entwicklungsstrategien, der 2009 eingeleitet wurde;
europa.euimportant efforts to rehabilitate cultural heritage in EU candidate countries, including through the Instrument of Pre-Accession Assistance ( IPA ) civil society facility ;
a Eastern Partnership Culture Programme, which is to be launched in 2010;
a process to strengthen the role of culture in development policies, which was launched in 2009;
europa.eu• Auf lange Sicht Einrichtung dauerhafter Strukturen für den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und der organisierten Zivilgesellschaft in den Ländern der Region.
Östliche Partnerschaft Das Ziel der Östlichen Partnerschaft besteht darin , die Beziehungen zwischen der EU und ihren Nachbarn im Osten auszubauen und aufzuwerten .
2009 erarbeitete der EWSA auf Ersuchen des tschechischen EU-Ratsvorsitzes eine Sondierungsstellungnahme zur Einbindung der Zivilgesellschaft in diese Initiative.
www.eesc.europa.eu• Over time, to establish permanent structures for dialogue and cooperation between the EESC and organised civil society in the countries of the region.
Eastern Partnership The Eastern Partnership aims to strengthen and upgrade relations between the EU and its Eastern neighbours.
In 2009, the EESC drew up an exploratory opinion, requested by the Czech Presidency of the EU, on the civil society involvement in this initiative.
www.eesc.europa.euUnter griechischem Vorsitz wird sich der Rat unter anderem auf folgende wichtige Themen konzentrieren :
Fortsetzung des Engagements der EU für die Östliche Partnerschaft .
www.consilium.europa.euUnder the Greek Presidency, the Council will focus on several key issues, including :
Sustaining the EU's engagement with the Eastern Partnership.
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.