Bestimmte Bereiche, wie etwa die Schaffung von Abwicklungsinstrumenten für Finanzinstitute, bei denen es sich nicht um Banken handelt, und eine Strukturreform des Banksystems, bedürfen weiterer Analysen und werden später präzisiert.
Letztlich besteht das Ziel darin zu gewährleisten, dass die potenziellen Systemrisiken des Finanzsektors abgedeckt sind und dass die Möglichkeiten zur Aufsichtsarbitrage begrenzt werden, um die Marktintegrität zu stärken und das Vertrauen der Sparer und Verbraucher zu erhöhen.
Die Mitteilung der Kommission steht mit den Empfehlungen des Rates für Finanzstabilität im Einklang, die von den Staats- und Regierungschefs der G20 am 5. und 6. September 2013 in Sankt Petersburg gebilligt werden.
europa.euCertain areas such as the set-up of resolution tools for non-bank financial institutions and a structural reform of the banking system require further analysis and will be clarified later.
Ultimately, the aim is to ensure that the potential systemic risks to the financial sector are covered and that the opportunities for regulatory arbitrage are limited in order to strengthen market integrity and increase the confidence of savers and consumers.
The Commission’s communication is in line with the Financial Stability Board’s recommendations, which will be endorsed by the G20 Leaders in Saint Petersburg on 5-6 September 2013.
europa.euFür einen globalen Kapitalmarkt brauchen wir global gültige und konsistente Regeln.
Unterschiede in den Regeln führten nur erneut zu Möglichkeiten zur Aufsichtsarbitrage bzw. zur Fragmentierung der Märkte.
Beides gilt es unbedingt zu vermeiden, wollen wir das Ziel, die Finanzmärkte weniger krisenanfällig zu machen, erreichen.
www.db.comFor a global capital market, we need globally valid and consistent regulations.
Differences between rules would only lead again to possibilities of regulatory arbitrage or to market fragmentation.
Both must be avoided at all costs if we want to make the financial markets less susceptible to crisis.
www.db.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.