Auf Grund der historischen Erfahrungen liegt der aufsichtliche Fokus hierbei auf bereits exponierten Tochterbanken, die eine Referenzquote von 110 % im Bestand überschreiten.
Die Ergebnisse und Analysen werden im Rahmen der Aufsichtskollegien evaluiert und diskutiert, um gegebenenfalls Aufsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
Damit ein Institut im Krisenfall rasch, effektiv und effizient saniert oder eine eventuelle Insolvenz geordnet ablaufen kann, haben die Mutterinstitute der Aufsicht als Vorsorge für die Bewältigung etwaiger Krisen angemessene Sanierungs- und Abwicklungspläne vorzulegen.
www.oenb.atIn line with historical evidence, the Austrian supervisors place a particular focus on already exposed subsidiaries whose stock LLSFR exceeds 110 %.
The results of this monitoring are openly discussed with the competent host and home supervisors in the supervisory college framework with a view to agreeing whether constraining supervisory measures are necessary.
Parent banks must submit adequate recovery and resolution plans to prepare for potential crisis situations and to facilitate the timely, effective and efficient recovery or orderly resolution of an institution.
www.oenb.atAuf Grund der historischen Erfahrungen wird hier ein Überschreiten der Referenzquote von 110 % als Warnsignal erachtet.
Das Monitoring wird regelmäßig mit Quartalsdaten ( ab Ende 2011 ) erfolgen.Die Ergebnisse und Analysen werden im Rahmen der Aufsichtskollegien evaluiert und diskutiert, um gegebenenfalls Aufsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
www.oenb.atThe analysis of past experience has shown that exceeding a reference ratio of 110 % can be considered an alarm signal.
The results of this monitoring exercise will be discussed and assessed with the competent host and home supervisors in the supervisory colleges to agree on any necessary supervisory measures.
www.oenb.atdie Beaufsichtigung und Kontinuität kritischer Benchmarks sicherzustellen
Kritische Benchmarks werden künftig unter Federführung der für den Benchmark-Administrator zuständigen Aufsichtsbehörde von Aufsichtskollegien beaufsichtigt, denen auch die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) angehört.
Bei Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Kollegiums wird die ESMA durch verbindliche Schlichtung eine Entscheidung herbeiführen können.
europa.euensures the supervision and viability of critical benchmarks
Critical benchmarks will be supervised by colleges of supervisors, led by the supervisor of the benchmark administrator and including the European Securities and Markets Authority (ESMA).
In cases of disagreement within the college, ESMA will be able to decide by binding mediation.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.