Die aus der internationalen Zusammenarbeit stammenden Gelder sind für Burkina Faso lebensnotwendig.
Zuschüsse und Auslandskredite machen rund 70 Prozent des Staatshaushaltes aus.
Die GIZ arbeitet in Burkina Faso hauptsächlich im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ).
www.giz.deDevelopment cooperation with the international community provides a vital lifeline for Burkina Faso.
Grants and foreign loans account for around 70 per cent of state revenues.
In Burkina Faso, we mainly operate on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), although we also work for the Federal Foreign Office ( AA ) and other international clients.
www.giz.deNur 25 % der Kredite oder der Gewinne, die durch die Kredite erzielt werden, sickern zu den Armen durch.
Die Auslandskredite bilden die Grundlage für die Kompradoren-Klasse, die das Land beherrscht.
www.icmlpo.deOnly 25 % of the loan or the benefit out of the loan trickles down to the poor.
The foreign loan forms the basis of comprador-class who rules the country.
www.icmlpo.deEine der Studien besagt, dass wir in den letzten 30 Jahren 30 Milliarden US-Dollar an ausländischen Krediten erhalten haben.
Die Auslandskredite pro Kopf lagen 1973 / 74 bei 6,6 US-Dollar und 1998 / 99 bei 116 Dollar.
Die Summe steigt jedes Jahr.
www.icmlpo.deOne of the study says that in the last 30 years we got 30 billion US $ as foreign loan.
Foreign loan per head was 6.6 dollars in 1973 / 74 and was 116 US $ in 1998-99.
It is increasing every year.
www.icmlpo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.