Warenretouren Der Käufer hat keinen Anspruch auf Rückgabe der von Ortner ordnungsgemäß gelieferten Ware.
Eine Rückgabe ist nur bei originalverpackter Ware nach vorheriger Zustimmung durch Ortner möglich und muss franko Auslieferungslager erfolgen.
Bei einer Rücknahme wird eine Manipulationsgebühr in der Höhe von 10 % des Nettowarenwertes, mindestens jedoch € 12,00 verrechnet.
www.ortner-cc.atReturns of goods The buyer does not have any right to return any product duly delivered by Ortner Ltd.
A return is only possible with previous consent of Ortner Ltd, if goods are still in the original package and if returned free of all charges to the distribution centre.
On return of goods manipulation charges of 10 % of the net goods value, but at least € 12.00 need to be paid.
www.ortner-cc.at10 Jahre nach der Gründung überschreitet die Mitarbeiteranzahl die 200-Personen-Grenze.
Der Maschinenpark wächst stetig und ein Auslieferungslager in Graz wird in Betrieb genommen.
Der Ankauf des ersten Computers erleichtert das Rechnungswesen.
www.mkw.at10 years after the founding, the number of employees passes the 200-person limit.
The machinery is growing steadily and a distribution centre in Graz is commissioned.
The purchase of the first computer eases accounting.
www.mkw.atIV. Versand und Gefahrtragung 1.
Der Versand erfolgt ab unserem Werk oder Auslieferungslager auf Gefahr des Bestellers, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist, oder wir die Beförderung übernehmen.
2.
www.dpct.atShipping and Assumption of Risk 1.
The delivery items shall be dispatched from our plant or our delivery warehouse at the risk of the purchasing party, even if delivery freight paid was agreed upon or if we deliver the product ourselves.
2.
www.dpct.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.