German » English

Translations for „Auswärtiger Dienst“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Auswärtige Amt am 15. März 1951 mit Sitz in Bonn wiedergegründet.

In der Folge wurden die Bundesrepublik Deutschland und ihr Auswärtiger Dienst konsequent und erfolgreich in die westliche demokratische Welt und ihre internationalen Organisationen integriert .

1999 kehrte das Auswärtige Amt im Rahmen des Berlin-Umzugs der Bundesregierung an seinen Ursprungsort im Herzen der Hauptstadt zurück.

www.auswaertiges-amt.de

After World War II the Auswärtiges Amt was re-established on 15 March 1951 in Bonn.

Over the years that followed the Federal Republic of Germany - with its Foreign Service - was systematically and successfully integrated into the western democratic world and relevant international organizations.

Since the Federal Government s move back to Berlin in 1999 the Auswärtiges Amt has once again been based in the heart of Germany s capital.

www.auswaertiges-amt.de

Die Frage nach der politischen Kontrolle des EAD wird nicht beantwortet.

Ein kohärenter und effektiver Auswärtiger Dienst muss dem Europäischen Parlament gegenüber in politischen und haushaltsrechtlichen Angelegenheiten verantwortlich sein .

Der EAD muss ehrgeizige Ziele entwickeln und alle Aspekte der Auswärtigen Politik umfassen – einschliesslich der Entwicklungspolitik.

www.elmarbrok.de

The political accountability of the EAS to Parliament is not addressed.

A coherent and effective foreign policy service must be fully accountable to the European Parliament in budgetary and political terms.

The EAS must be ambitious and include all aspects of external policy – including development.

www.elmarbrok.de

Feministische Gesellschaftspolitik ΙEuropäische Außenpolitik Ι Zukunft Europas Ι Haushalt der Europäischen Union Ι Jugend Ι Weitere Themen

Europäischer Auswärtiger Dienst darf nicht zum Altherren-Club werden

Pressemitteilung | Veröffentlicht am:

www.franziska-brantner.eu

Gender Issues ΙEuropean Foreign Policy Ι Future of the EU Ι EU budget Ι Youth Ι Other issues

External Action Service must not become an old boys club

Press release | Published:

www.franziska-brantner.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文