German » English

Translations for „Brainstorming“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Brain·stor·ming <-s> [ˈbre:nsto:ɐ̯mɪŋ] N nt kein pl

English » German

ˈbrain·storm·ing ses·sion N

I . ˈbrain·storm VB intr

ein Brainstorming machen

II . ˈbrain·storm VB trans

III . ˈbrain·storm N

1. brainstorm Brit inf (brain shutdown):

2. brainstorm Am (brainwave):

Geistesblitz m inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]
zu einem Projekt ein Brainstorming machen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gespeichert von Hagen Graf am 22. November 2010 - 13:35

Da sich der Titel 'Meine Drupal-, Joomla!- und WordPress-Kolumne' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:

cocoate.com

Submitted by Hagen Graf on 23. November 2010 - 13:45

Because the name 'My Drupal-, Joomla!- and WordPress column' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:

cocoate.com

22. November 2010 - 13:35

Da sich der Titel ' Meine Drupal-, Joomla! - und WordPress-Kolumne ' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:

cocoate.com

23. November 2010 - 13:45

Because the name ' My Drupal-, Joomla! - and WordPress column ' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:

cocoate.com

Die EMO bietet dazu eine einzigartige Plattform, die alle Bereiche des Werkzeugbaus vereint und so spannende Synergien schafft.

Das ist wie Brainstorming!"

www.emo-hannover.de

EMO provides a unique platform for doing this, by covering the whole spectrum of toolmaking and generating some exciting synergies.

It's like one huge brainstorming session!"

www.emo-hannover.de

Eine kleine Gruppe aus zum Teil sogar ehrenamtlich arbeitenden Künstlern unterstützt ihn dabei.

In einem Brainstorming entwerfen die Künstler Monster, die der Superheld bekämpfen soll und die Grundidee wird umrissen.

Weiterlese…

www.comedyfilmfestival.de

A small group of volunteering artists supported him with his work.

In a brainstorming session, the artists created monsters to fight the super hero and that is how the basic idea was outlined.

Read mor…

www.comedyfilmfestival.de

Die richtigen Zutaten für eure Videos

Nach einem ersten Brainstorming standen die genauen Pläne und Nancy erstellte ein erstes Storyboard.

Bei unserem Treffen sprachen wir es nochmals durch und änderten einige Details.

magazine.magix.com

How did you prepare yourself for the first shot regarding software, hardware, storyboard or even music ?

The plans were made after a brainstorming session, with Nancy creating the first storyboard.

During the meeting we talked about every detail and made some changes.

magazine.magix.com

Events im Arosa Kulm Hotel

Alles, was ein Event zum Erlebnis macht – haben Sie schon einmal Cash-Cows vor dem Seminarraum weiden sehen oder ein Brainstorming in einer Alphütte bei einem bodenständigen Zvieri genossen?

www.arosakulm.ch

Events

Everything that turns an event into an experience - have you ever seen Cash-Cows grazing in front of a meeting room or had a brainstorming session in an Alpine hut whilst savouring that well known indigenous Swiss snack at 4 o'clock (Zvieri)?

www.arosakulm.ch

Der Record Store Day schafft da die perfekte Abhilfe.

Die Idee entsprang aus einem Brainstorming, bei dem sich einige Ladenbesitzer 2007 an einen Tisch gesetzt haben und nur ein Jahr später waren es bereits Metallica, die dem ersten Record Store Day ihre Stimme gaben.

Seit dem hat der RSD einiges an Schwung aufgenommen und wird mittlerweile weltweit gefeiert – inklusive den Niederlanden, Italien, Deutschland und weiteren Ländern.

magazine.magix.com

Record Store Day is the perfect remedy.

The idea first came about when a few record store owners held a brainstorming session in 2007. Just a year later, Metallica helped ring in the first ever Record Store Day in San Francisco.

Since then, Record Store Day has gained some serious traction and is held all over the world, including the Netherlands, Italy, Germany and others.

magazine.magix.com

» zur Galerie

Was in einem ersten Brainstorming zum Thema „Wie können wir das Erscheinungsbild des Zoos aufwerten?“ begann, entwickelte sich zu einem hervorragenden Gemeinschaftsprojekt der Neuwieder Geschäftstreibenden.

Die Entwürfe für das neue Zoo-Erscheinungsbild aus dem Hause APA überzeugten nicht nur die Verantwortlichen des Zoo Neuwied, sondern auch zehn begeisterte Sponsoren.

www.apa.de

» to the gallery

What began as an initial brainstorming session on “How we can enhance the appearance of the zoo” developed into a fantastic community project for Neuwied businesses.

APA's designs for the new-look zoo not only convinced the management of Neuwied Zoo, but also ten enthusiastic sponsors, thus making it possible to give the zoo its new “wild style”.

www.apa.de

und zur Mittelverwendung etc. ) und übernehmen die externe Projektsteuerung und Auswertung.

Für ein erstes telefonisches Brainstorming stehen wir unter 040 / 70 12 18 70 gern zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.eckhardt-events.com

and use of funds and take over the external project management and evaluation.

We are available for an initial telephone brainstorming session at +49 / (0) 40 - 70 12 18 70.

We look forward to your call!

www.eckhardt-events.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Submitted by Hagen Graf on 23. November 2010 - 13:45

Because the name 'My Drupal-, Joomla!- and WordPress column' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:

cocoate.com

Gespeichert von Hagen Graf am 22. November 2010 - 13:35

Da sich der Titel 'Meine Drupal-, Joomla!- und WordPress-Kolumne' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:

cocoate.com

23. November 2010 - 13:45

Because the name ' My Drupal-, Joomla! - and WordPress column ' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:

cocoate.com

22. November 2010 - 13:35

Da sich der Titel ' Meine Drupal-, Joomla! - und WordPress-Kolumne ' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:

cocoate.com

Receptions Exhilaratingly modern, efficient, and welcoming, Paris offers various cultural activities and lies at the tip of the spear of the hi-tech world, making the city a priviledged destination for business travel.

Hotel Astor Saint-Honoré is the optimal choice for seamlessly combining your seminar, a conference, or a presentation with having the best of Paris at your fingertips, to stimulate brainstorming, even outside business hours!

The five halls of the Hotel Astor Saint-Honoré, three of which have natural lighting, can accommodate up to 70 persons.

www.eventlokale.com

Empfänge Das moderne und anregende, das effiziente und herzliche Paris mit seinen unzähligen Kulturaktivitäten, die sich insbesondere im Bereich der Hi-Tech auf fortschrittlichem Stand befinden, stellt eines der privilegiertesten Zentren für den Geschäftstourismus dar.

Das Hotel Astor Saint-Honoré ist die geeignetste Lösung, um Ihr Seminar, eine Konferenz oder eine Präsentation mit den bedeutendsten, in Reichweite liegenden Orten von Paris zu verbinden und das Brainstorming auch außerhalb der Arbeitszeit zu fördern!

Die fünf Säle des Hotels Astor Saint-Honoré, von denen drei direkt von der Sonne erhellt werden, bieten bis zu 70 Personen Platz.

www.eventlokale.com

We focus on a broad method mix.

"Group intelligence" as a warm-up, collective brainstorming within an especially installed PC network and speed dating in the extended group cater in both workshop days for a maximum of exchange and a vibrant working atmosphere.

www.domset.de

Wir setzen auf einen breitangelegten Methodenmix.

„Schwarmintelligenz" als Warm-Up, kollektives Brainstorming im eigens installierten PC-Netzwerk und Speed-Dating in der Großgruppe sorgen über beide Workshoptage für maximalen Austausch und eine lebendige Arbeitsatmosphäre.

www.domset.de

In order to combine the advantages of verbal and electronic brainstorming, NiCE Brainstorming, an interactive environment was created, not only to enable both methods in a single system but also to support fluid switching between the two ways of brainstorming.

It includes an interactive whiteboard application to digitize the process of verbal brainstorming.

Moreover, various devices, including computers and Smartphones but also digital paper can be used to contribute ideas in an asynchronous and distributed way.

research.fh-ooe.at

Um die Vorteile von mündlichem und elektronischem Brainstorming zu verbinden, wurde mit NiCE Brainstorming eine interaktive Umgebung entwickelt, die nicht nur beide Methoden unterstützt, sondern auch einen nahtlosen Übergang zwischen beiden Techniken ermöglicht.

Ein interaktives Whiteboard mit einer speziell entwickelten Software ermöglicht traditionelles, mündliches Brainstorming in einer digitalen Umgebung;

ferner können verschiedene Geräte wie Computer und Smartphones, aber auch digitales Papier verwendet werden, um Ideen festzuhalten und dem Brainstormingprozess in asynchroner und verteilter Form beizusteuern.

research.fh-ooe.at

You can accomplish this by using a different color palette or a unique image.

Some creative brainstorming with friends or colleagues often helps stir up new ideas.

Tip #4 – Use the same color palette as in the app.

www.appmachine.com

Das erreichen Sie, indem Sie beispielsweise eine andere Farbpalette oder ein auffälliges Bild verwenden.

Oft hilft ein Brainstorming mit Freunden oder Kollegen, um geniale Ideen für App-Icons zu entwickeln.

Tipp 4:

www.appmachine.com

Students will become familiar with the areas of Quality Management, Design of Experiments and Statistical Process Control.

Helpful in preparation of the different tasks is the using of some idea catching methods, like brainstorming, as well as practise teamwork. more …

Head of laboratory:

www.scitec.fh-jena.de

Studenten werden mit den Bereichen Qualitätsmanagement, Statistische Versuchsplanung und Statistische Prozessregelung vertraut gemacht.

Hilfreich bei der Vorbereitung auf die betriebliche Praxis ist die Anwendung von Methoden zur Ideenfindung ( z.B. Brainstorming ) sowie das Training von Teamarbeit. mehr …

Laborleiter:

www.scitec.fh-jena.de

The number of generated ideas is most probably not the only meaningful measurement, since the collaborative process of face-to-face brainstorming provides several advantages that outbalance the lower productivity.

In order to combine the advantages of verbal and electronic brainstorming, NiCE Brainstorming, an interactive environment was created, not only to enable both methods in a single system but also to support fluid switching between the two ways of brainstorming.

It includes an interactive whiteboard application to digitize the process of verbal brainstorming.

research.fh-ooe.at

Einige Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass die niedrigere Produktivität bei der klassischen Form des Brainstormings durch andere Vorzüge aufgewogen wird.

Um die Vorteile von mündlichem und elektronischem Brainstorming zu verbinden, wurde mit NiCE Brainstorming eine interaktive Umgebung entwickelt, die nicht nur beide Methoden unterstützt, sondern auch einen nahtlosen Übergang zwischen beiden Techniken ermöglicht.

Ein interaktives Whiteboard mit einer speziell entwickelten Software ermöglicht traditionelles, mündliches Brainstorming in einer digitalen Umgebung;

research.fh-ooe.at

I also visualized the Glücksburg beach hotel – the partner hotel of Alte Post – to get a feel for the service and the quality that guests at the new hotel would expect.

After that, I devote all of my energy to brainstorming and begin to develop an approach that is geared precisely to the hotel.

I gather inspiration from new trends, products, works of art and architecture from around the world.

www.ap-hotel.de

Auch habe ich mir ein Bild vom Strandhotel Glücksburg – dem Partnerhotel des Hotels „ Alte Post “ – gemacht, um ein Gefühl für den Service und die Qualität, die die Gäste im neuen Hotel erwarten werden, zu bekommen.

Danach betreibe ich Brainstorming und fange an ein Konzept zu entwickeln, das genau auf das jeweilige Projekt abgestimmt ist.

Dabei lasse ich mich von neuen Strömungen, Produkten, Kunstwerken und Architektur aus der ganzen Welt inspirieren.

www.ap-hotel.de

Partner, have developed a poster campaign against the misuse of alcohol among youths.

From initial brainstorming through to a photographic shoot and graphic design, the girls had an opportunity to try out a variety of career profiles – in a very unusual constellation: as agency representatives and target group members at the same time. http: / / lagaya.de / Projekte.147.0.html

Milla & Training

www.milla.de

Partner eine Plakatkampagne gegen jugendlichen Alkoholmissbrauch.

Vom Brainstorming über das Fotoshooting bis zum Grafik-Design dürfen sich die Mädchen in den verschiedenen Berufsprofilen ausprobieren – in einer ungewöhnlichen Konstellation: Sie sind Agentur und Zielgruppe zugleich. http: / / lagaya.de / Projekte.147.0.html

Milla & Lehre

www.milla.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Brainstorming" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文