Einen Monat später nahm es mit der Einstellung der ersten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen seine Arbeit auf.
Für die Gründung des Instituts innerhalb der damaligen Bundesanstalt für Arbeit ( BA ) gab es zunächst keine gesetzliche Grundlage .
Ausgelöst wurde die Gründung wesentlich, wenn nicht gar ausschließlich durch die kontroverse Automationsdebatte.
www.iab.deA month later, with the appointment of its first staff, it commenced work.
Initially , there was no legal basis for setting up the Institute within the then Federal Employment Service ( Bundesanstalt für Arbeit , BA ) .
The establishment of the Institute was essentially, if not exclusively, triggered by the controversial debate on automation, namely the connection between technical progress on the one hand and economic / social development on the other.
www.iab.deBundesagentur für Arbeit
In den ersten Jahren nach seiner Gründung war das IAB eine selbstständige Einheit der Bundesanstalt für Arbeit ( BA ) und unmittelbar dem jeweiligen Präsidenten zugeordnet .
www.iab.deThe Federal Employment Agency
In the early years after it had been set up , the IAB constituted an independent unit within the Federal Employment Service ( Bundesanstalt für Arbeit , BA ) and was directly subordinated to the respective president .
www.iab.deDie Geschichte
Das IAB im April des Jahres 1967 : eine Gründung ohne gesetzliche Grundlage , eine Abteilung der Bundesanstalt für Arbeit ( BA ) , deren Beitrag zur Automationsdiskussion .
Das IAB im Jahr 2009: eine eigene Dienststelle der Bundesagentur, ein quirliger Ort, dem das Korsett gleich zweier gesetzlicher Aufträge nicht zu eng geworden ist, dessen Themenvielfalt und Publikationen die Luft der Freiheit atmen, dessen Serviceeinrichtungen in vielem ihrer Zeit voraus sind.
www.iab.deBackground
The IAB in April 1967: set up without a statutory basis, a department of the Federal Employment Service ( Bundesanstalt für Arbeit ) as its contribution to the discussions on automation.
The IAB in 2009: an independent institute of the Federal Employment Agency ( Bundesagentur für Arbeit ), a creative place despite the requirements of two simultaneous statutory mandates.
www.iab.deA month later, with the appointment of its first staff, it commenced work.
Initially , there was no legal basis for setting up the Institute within the then Federal Employment Service ( Bundesanstalt für Arbeit , BA ) .
The establishment of the Institute was essentially, if not exclusively, triggered by the controversial debate on automation, namely the connection between technical progress on the one hand and economic / social development on the other.
www.iab.deEinen Monat später nahm es mit der Einstellung der ersten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen seine Arbeit auf.
Für die Gründung des Instituts innerhalb der damaligen Bundesanstalt für Arbeit ( BA ) gab es zunächst keine gesetzliche Grundlage .
Ausgelöst wurde die Gründung wesentlich, wenn nicht gar ausschließlich durch die kontroverse Automationsdebatte.
www.iab.deThe Federal Employment Agency
In the early years after it had been set up , the IAB constituted an independent unit within the Federal Employment Service ( Bundesanstalt für Arbeit , BA ) and was directly subordinated to the respective president .
www.iab.deBundesagentur für Arbeit
In den ersten Jahren nach seiner Gründung war das IAB eine selbstständige Einheit der Bundesanstalt für Arbeit ( BA ) und unmittelbar dem jeweiligen Präsidenten zugeordnet .
www.iab.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.