English » German

Translations for „Bundeszentralamt für Steuern“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ausländische Aktionäre können nach Maßgabe bestehender Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem betreffenden Staat bei rechtzeitiger Geltendmachung des Anspruchs eine Ermäßigung auf den vorgenommen Steuerabzug erlangen.

Entsprechende Anträge sind an das Bundeszentralamt für Steuern in 53225 Bonn zu richten .

Ausländische Aktionäre wird daher empfohlen, sich wegen der steuerlichen Behandlung der Dividende beraten zu lassen.

www.aurubis.com

For non-German shareholders, the tax deductions can be reduced pursuant to the existing agreements for the avoidance of double taxation between the Federal Republic of Germany and the corresponding foreign country if the respective claim is lodged in good time.

Claims must be directed to the Bundeszentralamt für Steuern in 53225 Bonn .

Non-German shareholders are therefore recommended to seek advice on the treatment of dividends from a tax perspective.

www.aurubis.com

Die Kirchensteuer muss im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung nachgezahlt werden.

Der inländische Aktionär erhält von seiner Depotbank eine Jahressteuerbescheinigung , der ausländische Aktionär muss eine Steuerbescheinigung bei der auszahlenden Bank beantragen , wenn er diese für die Besteuerung im Ausland oder für einen Erstattungsantrag beim Bundeszentralamt für Steuern benötigt .

www.daimler.com

1,619.75 Euro

The stockholder can file an application for a single tax voucher ( „ Einzelsteuerbescheinigung ” ) at the custodian bank showing the retained withholding tax and solidarity surcharge if the stockholder wants to apply for a reimbursement with the Bundeszentralamt für Steuern .

www.daimler.com

Die entsprechenden Antragsformulare sind beim Bundeszentralamt für Steuern ( An der Küppe 1 in D-53225 Bonn oder http : / / www.bzst.bund.de ) sowie bei den deutschen Botschaften und Konsulaten erhältlich.

Der Antrag auf Erstattung muss bis zum Schluss des vierten Jahres , das auf das Jahr der Dividendenzahlung folgt , beim Bundeszentralamt für Steuern gestellt werden .

E.ON empfiehlt individuelle Prüfung

www.eon.com

Tax credit request application forms are available from the Federal Central Tax Office ( Bundeszentralamt für Steuern, An der Küppe 1, 53225 Bonn, Germany or the German website http : / / www.bzst.bund.de ) and at German embassies and consulates.

The tax credit request application must be submitted to the Federal Central Tax Office by the end of the fourth year following the year of dividend payment.

E.ON Recommends Individual Tax Advice

www.eon.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For non-German shareholders, the tax deductions can be reduced pursuant to the existing agreements for the avoidance of double taxation between the Federal Republic of Germany and the corresponding foreign country if the respective claim is lodged in good time.

Claims must be directed to the Bundeszentralamt für Steuern in 53225 Bonn .

Non-German shareholders are therefore recommended to seek advice on the treatment of dividends from a tax perspective.

www.aurubis.com

Ausländische Aktionäre können nach Maßgabe bestehender Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem betreffenden Staat bei rechtzeitiger Geltendmachung des Anspruchs eine Ermäßigung auf den vorgenommen Steuerabzug erlangen.

Entsprechende Anträge sind an das Bundeszentralamt für Steuern in 53225 Bonn zu richten .

Ausländische Aktionäre wird daher empfohlen, sich wegen der steuerlichen Behandlung der Dividende beraten zu lassen.

www.aurubis.com

1,619.75 Euro

The stockholder can file an application for a single tax voucher ( „ Einzelsteuerbescheinigung ” ) at the custodian bank showing the retained withholding tax and solidarity surcharge if the stockholder wants to apply for a reimbursement with the Bundeszentralamt für Steuern .

www.daimler.com

Die Kirchensteuer muss im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung nachgezahlt werden.

Der inländische Aktionär erhält von seiner Depotbank eine Jahressteuerbescheinigung , der ausländische Aktionär muss eine Steuerbescheinigung bei der auszahlenden Bank beantragen , wenn er diese für die Besteuerung im Ausland oder für einen Erstattungsantrag beim Bundeszentralamt für Steuern benötigt .

www.daimler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文