Bis vor einem Jahr blieben die Späne beim Gewindedrehen bei Hunting in der Muffe liegen.
Von dort nahmen die Arbeiter sie per Hand heraus, die CNC-Anlage blieb bei geöffneter Tür in Betrieb – das ist gefährlich.
Denn beim Drehen in der CNC-Anlage dreht die Spindel sehr schnell, heiße und scharfkantige Späne fliegen umher und Kühlmittel spritzt heraus.
www.ceratizit.atUntil a year ago at Hunting the swarf resulting from threading operations remained in the coupling.
From there the workers extracted it by hand, the CNC machine remaining in operation and the door open - a dangerous situation.
When turning, the spindle in the CNC machine rotates very quickly, hot sharp swarf is flung about and coolant sputters around.
www.ceratizit.atInspektoren benutzen das Kestrel als Werkstatt-Messgerät, da es benutzerfreundlich und robust ist und schnelle Ergebnisse erzielt.
Das Kestrel befindet sich neben der CNC-Anlage, damit die ersten Komponenten eines Produktionslaufs für eine sofortige Prüfung und Messung direkt der Maschine entnommen werden können.
Die Benutzung des Kestrels ist denkbar einfach, so dass Bediener und Qualitätsprüfer ohne weiteres grundlegende Messungen vornehmen können.
www.visioneng.deInspectors use the Kestrel as a shop floor measuring tool because it is simple to use, robust and provides fast results.
The Kestrel is located alongside the CNC plant, allowing first off components to be taken directly from the machine for immediate inspection and measurement.
Kestrel is straightforward to use, so operators and quality staff are comfortable making basic measurements.
www.visioneng.deVon dort nahmen die Arbeiter sie per Hand heraus, die CNC-Anlage blieb bei geöffneter Tür in Betrieb – das ist gefährlich.
Denn beim Drehen in der CNC-Anlage dreht die Spindel sehr schnell, heiße und scharfkantige Späne fliegen umher und Kühlmittel spritzt heraus.
Die Verletzungsgefahr ist groß.
www.ceratizit.atFrom there the workers extracted it by hand, the CNC machine remaining in operation and the door open - a dangerous situation.
When turning, the spindle in the CNC machine rotates very quickly, hot sharp swarf is flung about and coolant sputters around.
The danger of injury is very high.
www.ceratizit.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.