Since summer 2013, the European Commission is negotiating with the US-administration and the business lobby behind closed doors about the “ Transatlantic Trade and Investment Partnership ” ( TTIP ).
A similar treaty between the EU with Canada , Comprehensive Economic and Trade Agreement ( CETA ) , is ready to be ratified soon .
One of the objectives of TTIP and CETA is to abolish to the greatest extent obstacles for corporate profit.
www.european-left.orgSeit Sommer 2013 verhandelt die Europäische Kommission mit der US-Regierung und der Unternehmenslobby hinter verschlossenen Türen über die „ Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft “ ( TTIP ).
Ein ähnliches Abkommen zwischen der EU und Kanada ( Comprehensive Economic and Trade Agreement , CETA ) , wird bereits in Kürze ratifiziert werden .
Eines der Ziele von TTIP und CETA ist, Hemmnisse für Unternehmensprofite weitestgehend aus dem Weg zu räumen.
www.european-left.orgAn alliance of different progressive European movements and organisations intends to launch a European Citizens ´ initiative ( ECI ) in summer 2014.
The main demands of the ECI will be to cancel the negotiating mandate of the Transatlantic Trade and Investment Partnership and not to conclude the Comprehensive Economic and Trade Agreement .
Currently already 85 organizations from 14 countries back this initiative.
www.european-left.orgEine Allianz verschiedener progressiver europäischer Bewegungen und Organisationen beabsichtigt, im Sommer 2014 eine Europäische Bürgerinitiative ( EBI ) zu starten.
Die Hauptforderungen der EBI werden sein, die Verhandlungen zur transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft abzubrechen und das CETA nicht zu beschließen.
Derzeit unterstützen bereits 85 Organisationen aus 14 Ländern diese Initiative.
www.european-left.orgEU and Canada conclude negotiations on trade deal
Commission President José Manuel Barroso and Canadian Prime Minister Stephen Harper have today reached a political agreement on the key elements of a Comprehensive Economic and Trade Agreement ( CETA ) after months of intense negotiations between EU Trade Commissioner De Gucht and Canadian trade Minister Ed Fast .
It will be the first free trade agreement between the European Union and a G8 country.
europa.euEU end Kanada beenden Verhandlungen über Freihandelsabkommen
Der Präsident der Europäischen Kommission , José Manuel Barroso , und der kanadische Premierminister , Stephen Harper , haben heute nach monatelangen intensiven Verhandlungen zwischen dem EU-Handelskommissar Karel De Gucht und dem kanadischen Handelsminister Ed Fast eine politische Einigung über die wichtigsten Punkte eines umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens ( Comprehensive Economic and Trade Agreement – CETA ) erzielt .
Es ist das erste Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und einem G8-Staat.
europa.euSeit Sommer 2013 verhandelt die Europäische Kommission mit der US-Regierung und der Unternehmenslobby hinter verschlossenen Türen über die „ Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft “ ( TTIP ).
Ein ähnliches Abkommen zwischen der EU und Kanada ( Comprehensive Economic and Trade Agreement , CETA ) , wird bereits in Kürze ratifiziert werden .
Eines der Ziele von TTIP und CETA ist, Hemmnisse für Unternehmensprofite weitestgehend aus dem Weg zu räumen.
www.european-left.orgSince summer 2013, the European Commission is negotiating with the US-administration and the business lobby behind closed doors about the “ Transatlantic Trade and Investment Partnership ” ( TTIP ).
A similar treaty between the EU with Canada , Comprehensive Economic and Trade Agreement ( CETA ) , is ready to be ratified soon .
One of the objectives of TTIP and CETA is to abolish to the greatest extent obstacles for corporate profit.
www.european-left.orgEU end Kanada beenden Verhandlungen über Freihandelsabkommen
Der Präsident der Europäischen Kommission , José Manuel Barroso , und der kanadische Premierminister , Stephen Harper , haben heute nach monatelangen intensiven Verhandlungen zwischen dem EU-Handelskommissar Karel De Gucht und dem kanadischen Handelsminister Ed Fast eine politische Einigung über die wichtigsten Punkte eines umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens ( Comprehensive Economic and Trade Agreement – CETA ) erzielt .
Es ist das erste Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und einem G8-Staat.
europa.euEU and Canada conclude negotiations on trade deal
Commission President José Manuel Barroso and Canadian Prime Minister Stephen Harper have today reached a political agreement on the key elements of a Comprehensive Economic and Trade Agreement ( CETA ) after months of intense negotiations between EU Trade Commissioner De Gucht and Canadian trade Minister Ed Fast .
It will be the first free trade agreement between the European Union and a G8 country.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.