English » German

Translations for „coopetition“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Dialog mit Partnern wird es überlegt, wie eine Vereinsstruktur aufgebaut werden kann.

Thematisch fokussiert werden kooperative Lösungen im Sinne von Coopetition in Hafenregionen innerhalb einer langfristigen Perspektive und unter Berücksichtigung von Pfadabhängigkeit und der regionalspezifischen institutionellen Vorkehrungen.

Kontaktdaten des Projektkoordinators:

www.internationales-buero.de

The structure of the association will be considered in a dialogue with partners.

Cooperative solutions in terms of coopetition focus thematically on port regions within a long-term perspective and take into account path dependency and region-specific institutional arrangements.

Contact information of project coordinator:

www.internationales-buero.de

„ Coopetition “ – ein Kunstwort aus „ Cooperation “ und „ Competition “ – ist die Regel und nicht die Ausnahme, wie Herr Allard versicherte.

Die Partner müssen dafür sorgen, dass eine gesunde Coopetition gewährleistet bleibt, indem sie Ziele und Vereinbarungen klar definieren sowie nach einem festgelegten Plan regelmäßig miteinander kommunizieren.

Wechselseitiges Geben und Nehmen sowie das gegenseitige Vertrauen auf Basis klarer Absprachen und Verantwortlichkeiten sind unerlässliche Voraussetzungen für gesunde Partnerschaften, die Bestand haben und so dem Kunden auf lange Sicht nutzen.

www.etas.com

“ Coopetition “ – a coinage referring to this blend of cooperation and competition – is the rule rather than the exception, according to Allard.

Partners are therefore called upon to safeguard coopetition by establishing clearly delineated objectives and agreements, and by ensuring communication on a regular schedule.

Mutual give-and-take, as well as the trust based on unambiguous agreements and defined responsibilities, are indispensable prerequisites for healthy partnerships that will last and thus continue to benefit customers.

www.etas.com

Ein Beispiel ist die Zusammenarbeit mit Apple, durch die die zunächst exklusive Vermarktung des iPhone in Deutschland möglich wurde.

Da die Telekom zu diesen großen Unternehmen neben den Partnerschaften auch im Wettbewerb steht spricht man hier auch von ‚ Coopetition ’.

Ein weiteres Beispiel hierfür ist das gemeinsame Einkaufs-Joint-Venture BuyIn.

www.telekom.com

The collaboration with Apple, through which the exclusive marketing of the iPhone in Germany became possible, is one such example.

As Deutsche Telekom is a competitor of this large company, as well as a partner, this is what is often referred to as a “ coopetition ”.

The procurement joint venture BuyIn is a further example of this.

www.telekom.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The structure of the association will be considered in a dialogue with partners.

Cooperative solutions in terms of coopetition focus thematically on port regions within a long-term perspective and take into account path dependency and region-specific institutional arrangements.

Contact information of project coordinator:

www.internationales-buero.de

Im Dialog mit Partnern wird es überlegt, wie eine Vereinsstruktur aufgebaut werden kann.

Thematisch fokussiert werden kooperative Lösungen im Sinne von Coopetition in Hafenregionen innerhalb einer langfristigen Perspektive und unter Berücksichtigung von Pfadabhängigkeit und der regionalspezifischen institutionellen Vorkehrungen.

Kontaktdaten des Projektkoordinators:

www.internationales-buero.de

“ Coopetition “ – a coinage referring to this blend of cooperation and competition – is the rule rather than the exception, according to Allard.

Partners are therefore called upon to safeguard coopetition by establishing clearly delineated objectives and agreements, and by ensuring communication on a regular schedule.

Mutual give-and-take, as well as the trust based on unambiguous agreements and defined responsibilities, are indispensable prerequisites for healthy partnerships that will last and thus continue to benefit customers.

www.etas.com

„ Coopetition “ – ein Kunstwort aus „ Cooperation “ und „ Competition “ – ist die Regel und nicht die Ausnahme, wie Herr Allard versicherte.

Die Partner müssen dafür sorgen, dass eine gesunde Coopetition gewährleistet bleibt, indem sie Ziele und Vereinbarungen klar definieren sowie nach einem festgelegten Plan regelmäßig miteinander kommunizieren.

Wechselseitiges Geben und Nehmen sowie das gegenseitige Vertrauen auf Basis klarer Absprachen und Verantwortlichkeiten sind unerlässliche Voraussetzungen für gesunde Partnerschaften, die Bestand haben und so dem Kunden auf lange Sicht nutzen.

www.etas.com

The collaboration with Apple, through which the exclusive marketing of the iPhone in Germany became possible, is one such example.

As Deutsche Telekom is a competitor of this large company, as well as a partner, this is what is often referred to as a “ coopetition ”.

The procurement joint venture BuyIn is a further example of this.

www.telekom.com

Ein Beispiel ist die Zusammenarbeit mit Apple, durch die die zunächst exklusive Vermarktung des iPhone in Deutschland möglich wurde.

Da die Telekom zu diesen großen Unternehmen neben den Partnerschaften auch im Wettbewerb steht spricht man hier auch von ‚ Coopetition ’.

Ein weiteres Beispiel hierfür ist das gemeinsame Einkaufs-Joint-Venture BuyIn.

www.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "coopetition" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文